Job 34:27 — Compare Translations

Spanish 1569

por cuanto así se apartaron de él, y no consideraron todos sus caminos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porquanto ſe apartaron del anſi: y no consideraron todos ſus caminos:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

por haberle sido desleales, por haber ignorado sus designios,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

por haberle sido desleales, por haber ignorado sus designios,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

por haberle sido desleales, por haber ignorado sus designios,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

por haberle sido desleales, por haber ignorado sus designios,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

porque se apartaron de seguirle, y no consideraron ninguno de sus caminos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por cuanto así se apartaron de Él, y no consideraron ninguno de sus caminos;

Spanish DHH 1996

porque no quisieron obedecerle ni aceptar sus normas de conducta.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

por cuanto así se apartaron de él, y no consideraron todos sus caminos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque se apartaron de seguirle, Y no consideraron sus caminos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque se apartaron de seguirle, Y no consideraron ninguno de Sus caminos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque ellos se desviaron de los caminos de Dios,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues se apartaron y dejaron de seguirlo; no respetan ninguno de sus caminos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

los castiga por su maldad para escarmiento de todos,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque ellos dejaron de seguir a Dios y no se preocuparon por obedecerlo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

por cuanto se han apartado de él y no consideran ninguno de sus caminos,

Spanish RVA 1989

Porque dejaron de seguirle, y no consideraron ninguno de sus caminos,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque dejaron de seguirle y no consideraron ninguno de sus caminos

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

porque ellos se apartaron de él y no obedecieron sus mandamientos;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por cuanto así se apartaron de él, Y no consideraron todos sus caminos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por cuanto así se apartaron de él, Y no consideraron todos sus caminos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por cuanto así se apartaron de él, Y no consideraron ninguno de sus caminos,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

por cuanto se han apartado de él y no consideran ninguno de sus caminos,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por cuanto así se apartaron de él, Y no consideraron ninguno de sus caminos,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pues dejaron de obedecerlo y no siguieron sus enseñanzas;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

porque se apartaron de seguirlo, despreciando todos sus caminos.