Job 34:28 — Compare Translations

Spanish 1569

haciendo venir delante de sí el clamor del pobre, y oyendo el clamor de los necesitados.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Haziendo venir delante de ſi el clamor del pobre: y oyendo el clamor de los necessitados.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

provocando ante él el grito del pobre, haciéndole oír el gemido del necesitado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

provocando ante él el grito del pobre, haciéndole oír el gemido del necesitado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

provocando ante él el grito del pobre, haciéndole oír el gemido del necesitado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

provocando ante él el grito del pobre, haciéndole oír el gemido del necesitado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

haciendo que el clamor del pobre llegara a El, y que oyera el clamor de los afligidos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

haciendo venir delante de Él el clamor del pobre, y que oiga el clamor de los necesitados.

Spanish DHH 1996

Hicieron que los gritos de los pobres y oprimidos llegaran hasta Dios, y él los escuchó.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

haciendo venir delante de sí el clamor del pobre, y él oye el clamor de los necesitados.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Haciendo que llegue a Él el clamor del pobre, Y oiga el clamor de los afligidos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Haciendo que el clamor del pobre llegara a Él, Y que oyera el clamor de los afligidos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

e hicieron que los clamores de los pobres llegaran a oídos del Señor. Sí, él escucha el llanto de los oprimidos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hacen que los pobres clamen, y esto atrae la atención de Dios; él oye los clamores de los necesitados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pues dejaron de seguirlo y no tomaron en cuenta sus caminos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos hicieron que el pobre le pidiera ayuda a Dios, y él oyó la queja de los oprimidos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

sino que hacen venir delante de él el clamor del pobre, y que oiga el clamor de los necesitados.

Spanish RVA 1989

haciendo que el clamor del pobre llegase ante él, y que él oyera el clamor de los afligidos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

haciendo que el clamor del pobre llegase ante él y que él oyera el clamor de los afligidos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

hicieron que los pobres elevaran sus lamentos y que los hambrientos dejaran oír su clamor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Haciendo venir delante de él el clamor del pobre, Y que oiga el clamor de los necesitados.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Haciendo venir delante de él el clamor del pobre, Y que oiga el clamor de los necesitados.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Haciendo venir delante de él el clamor del pobre, Y que oiga el clamor de los necesitados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sino que delante de él hacen venir el clamor del pobre, y que oiga el clamor de los necesitados.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Haciendo venir delante de él el clamor del pobre, Y que oiga el clamor de los necesitados.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

tanto maltrataron a los pobres que sus gritos de auxilio llegaron hasta Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hicieron que los pobres lo llamaran, y él escuchó los gritos de los oprimidos.