Job 34:36 — Compare Translations

Spanish 1569

Deseo yo que Job sea probado ampliamente, para que haya respuestas contra los hombres inicuos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Deſſeo que Iob ſea prouado luengamente, paraque aya respuestas contra los varones iniquos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Debería ser examinado hasta el extremo, pues responde igual que los malvados;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Debería ser examinado hasta el extremo, pues responde igual que los malvados;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Debería ser examinado hasta el extremo, pues responde igual que los malvados;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Debería ser examinado hasta el extremo, pues responde igual que los malvados;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Job debe ser juzgado hasta el límite, porque responde como los hombres perversos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Deseo yo que Job sea probado ampliamente, a causa de sus respuestas por los hombres inicuos.

Spanish DHH 1996

¡Que se examine a fondo a Job, pues sus respuestas son las de un malvado!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Deseo yo que Job sea probado ampliamente, para que haya respuestas contra los hombres inicuos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que Job debe ser probado hasta el límite, Porque respondió como los malvados,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-”Job debe ser juzgado hasta el límite, Porque responde como los hombres perversos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Deberías recibir el máximo castigo por la forma perversa en que has hablado acerca de Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Job, te mereces la pena máxima por tu manera malvada de responder.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

“Job no sabe lo que dice; en sus palabras no hay inteligencia.”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me gustaría que Job fuera puesto a prueba hasta el límite porque él responde como los perversos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Yo deseo que Job sea ampliamente examinado, porque sus respuestas son semejantes a las de los malvados!

Spanish RVA 1989

¡Oh, que Job fuera examinado a fondo, pues responde como los hombres inicuos!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Oh, que Job fuera examinado a fondo pues responde como los hombres inicuos!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo propongo que Job sea puesto a prueba, porque habla como todos los malvados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Deseo yo que Job sea probado ampliamente, A causa de sus respuestas por los hombres inicuos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Deseo yo que Job sea probado ampliamente, A causa de sus respuestas por los hombres inicuos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Deseo yo que Job sea probado ampliamente, A causa de sus respuestas semejantes a las de los hombres inicuos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Yo deseo que Job sea ampliamente examinado, a causa de sus respuestas semejantes a las de los hombres inicuos!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Deseo yo que Job sea probado ampliamente, A causa de sus respuestas semejantes a las de los hombres inicuos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ha respondido como un malvado, y debe enfrentar el juicio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si tan solo Job fuera condenado porque habla como lo hacen los malvados.