Job 34:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Escojamos para nosotros el juicio, conozcamos entre nosotros cuál sea lo bueno;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Escojamos para noſotros el juyzio; conozcamos entre noſotros qual ſea lo bueno.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Pongámonos de acuerdo en lo que es justo; aclaremos entre nosotros lo que es bueno.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Pongámonos de acuerdo en lo que es justo; aclaremos entre nosotros lo que es bueno.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Pongámonos de acuerdo en lo que es justo; aclaremos entre nosotros lo que es bueno.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Pongámonos de acuerdo en lo que es justo; aclaremos entre nosotros lo que es bueno.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Escojamos para nosotros lo que es justo; conozcamos entre nosotros lo que es bueno.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Escojamos para nosotros el juicio, conozcamos entre nosotros cuál sea lo bueno;
Spanish DHH 1996
Así también, examinemos nosotros el caso y decidamos lo que mejor nos parezca.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Escojamos para nosotros el juicio, conozcamos entre nosotros cuál sea lo bueno;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Así nosotros escojamos lo que es justo, Y distingamos lo que es bueno.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Escojamos para nosotros lo que es justo; Conozcamos entre nosotros lo que es bueno.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
y deberíamos también elegir la senda correcta. Pero ante todo debemos definir entre nosotros qué es el bien.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Así que, juzguemos por nosotros mismos lo que es correcto; aprendamos juntos lo que es bueno.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El oído saborea las palabras, como saborea el paladar la comida.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Examinemos por nosotros mismos lo que es justo. Vamos a conocer entre nosotros lo que está bien.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Escojamos para nosotros lo que es justo; conozcamos entre nosotros lo que es bueno,
Spanish RVA 1989
Escojamos lo que es correcto; conozcamos entre nosotros lo bueno.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Escojamos lo que es correcto; conozcamos entre nosotros lo bueno.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los invito a elegir lo que es justo, y a que descubramos aquello que sea bueno.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Escojamos para nosotros el juicio, Conozcamos entre nosotros cuál sea lo bueno;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Escojamos para nosotros el juicio, Conozcamos entre nosotros cuál sea lo bueno;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Escojamos para nosotros el juicio, Conozcamos entre nosotros cuál sea lo bueno.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Escojamos para nosotros lo que es justo; conozcamos entre nosotros lo que es bueno,
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Escojamos para nosotros el juicio, Conozcamos entre nosotros cuál sea lo bueno.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Así que examinemos este caso, y veamos quién tiene la razón.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Discernamos por nosotros mismos lo que es justo; decidamos entre nosotros lo que es bueno.