Job 35:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Si fueres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá de tu mano?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si fueres juſto, que le darás àel? ò que recebirá de tu mano?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si eres honrado, ¿qué le das o qué recibe de tu mano?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si eres honrado, ¿qué le das o qué recibe de tu mano?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si eres honrado, ¿qué le das o qué recibe de tu mano?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si eres honrado, ¿qué le das o qué recibe de tu mano?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si eres justo, ¿qué le das, o qué recibe El de tu mano?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si fueres justo, ¿qué le darás a Él? ¿O qué recibirá de tu mano?

Spanish DHH 1996

Y si actúas bien, nada le das; no le haces ningún beneficio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si fueres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá de tu mano?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si eres justo, ¿qué obtiene Él de ti, O qué recibe de tu mano?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Si eres justo, ¿qué le das, O qué recibe Él de tu mano?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

O si te portas bien, ¿le estás haciendo un gran favor?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si eres bueno, ¿es algún gran regalo para él? ¿Qué podrías darle tú?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si pecas, ¿en qué afectas a Dios? Si multiplicas tus faltas, ¿en qué lo dañas?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si te portas bien, ¿qué beneficio le das a Dios? ¿Qué gana Dios con eso?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y si eres justo, ¿en qué le beneficiarás? ¿O qué recibirá de tu mano?

Spanish RVA 1989

Si eres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá él de tu mano?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si eres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá él de tu mano?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si haces el bien, ¿en qué lo beneficias? ¿Qué provecho saca de tu buen comportamiento?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si fueres justo, ¿qué le darás á el? ¿O qué recibirá de tu mano?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si fueres justo, ¿qué le darás á el? ¿O qué recibirá de tu mano?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si fueres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá de tu mano?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y si eres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá de tu mano?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si fueres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá de tu mano?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y aun suponiendo que no peques, Dios no se beneficia en nada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si haces lo correcto, ¿qué bien le haces a él?