Job 36:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Si oyeren, y le sirvieren, acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si oyeren, y siruieren, acabarán ſus dias en bien: y ſus años en deleytes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si escuchan y saben ser dóciles, su vida se colmará de prosperidad, el bienestar acompañará su existencia;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si escuchan y saben ser dóciles, su vida se colmará de prosperidad, el bienestar acompañará su existencia;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si escuchan y saben ser dóciles, su vida se colmará de prosperidad, el bienestar acompañará su existencia;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si escuchan y saben ser dóciles, su vida se colmará de prosperidad, el bienestar acompañará su existencia;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si escuchan y le sirven, acabarán sus días en prosperidad y sus años en delicias.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si oyeren, y le sirvieren, acabarán sus días en bienestar, y sus años en contentamiento.

Spanish DHH 1996

Si le hacen caso y se someten, gozan de dicha y felicidad por el resto de sus días.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si oyeren, y le sirvieren, acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si escuchan y se someten, Sus días acaban en prosperidad, Y sus años en delicias.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Si escuchan y le sirven, Acabarán sus días en prosperidad Y sus años en delicias.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si lo escuchan y obedecen, serán bendecidos con dicha y prosperidad toda su vida.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si escuchan y obedecen a Dios, serán bendecidos con prosperidad por el resto de su vida. Todos sus años serán agradables.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Les hace prestar oído a la corrección y les pide apartarse del mal.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si obedecen y le rinden servicio, pasarán el resto de su vida en prosperidad, y sus años estarán llenos de satisfacción.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si ellos escuchan y le sirven, acabarán sus días con bienestar y sus años con dicha.

Spanish RVA 1989

Si ellos escuchan y le sirven, acabarán sus días con bienestar y sus años con prosperidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si ellos escuchan y le sirven acabarán sus días con bienestar y sus años con prosperidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si obedecen a Dios y le sirven, Dios les concede días de paz y bienestar;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si oyeren, y le sirvieren, Acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si oyeren, y le sirvieren, Acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si oyeren, y le sirvieren, Acabarán sus días en bienestar, Y sus años en dicha.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si ellos escuchan y le sirven, acabarán sus días con bienestar y sus años con dicha.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si oyeren, y le sirvieren, Acabarán sus días en bienestar, Y sus años en dicha.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si ellos aceptan obedecerlo, pasan el resto de su vida felices y con gran prosperidad;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Si escuchan y hacen lo que Dios dice, vivirán su vida con felicidad.