Job 36:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas si no oyeren, serán pasados a cuchillo, y perecerán sin sabiduría.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ſino oyeren, serán paſſados à cuchillo: y perecerán ſin ſabiduria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

si no escuchan, cruzarán el Canal; morirán repletos de ignorancia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

si no escuchan, cruzarán el Canal; morirán repletos de ignorancia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

si no escuchan, cruzarán el Canal; morirán repletos de ignorancia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

si no escuchan, cruzarán el Canal; morirán repletos de ignorancia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero si no escuchan, perecerán a espada, y morirán sin conocimiento.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero si no oyeren, serán pasados a espada, y perecerán sin sabiduría.

Spanish DHH 1996

Pero si no hacen caso, mueren y bajan al sepulcro antes de que puedan darse cuenta.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas si no oyeren, serán pasados a espada, y perecerán sin conocimiento.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero si no escuchan, Perecen por la espada, Y expiran por su ignorancia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Pero si no escuchan, perecerán a espada, Y morirán sin conocimiento.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si no lo escuchan, perecerán en batalla y morirán por su falta de sensatez.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero si se niegan a escucharlo, cruzarán el río de la muerte; morirán por falta de entendimiento.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si ellos le obedecen y le sirven, pasan el resto de su vida en prosperidad, pasan felices los años que les quedan.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero si se niegan a obedecer a Dios, serán atacados y traspasados por la espalda; perecerán como el que no tiene conocimiento.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si no escuchan, serán pasados a espada y perecerán en su falta de sabiduría.

Spanish RVA 1989

Pero si no escuchan, serán traspasados por la lanza y perecerán en su ignorancia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero si no escuchan serán traspasados por la lanza y perecerán en su ignorancia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero si no obedecen, la espada les espera y mueren sin llegar a tener entendimiento.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas si no oyeren, serán pasados á cuchillo, Y perecerán sin sabiduría.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas si no oyeren, serán pasados á cuchillo, Y perecerán sin sabiduría.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero si no oyeren, serán pasados a espada, Y perecerán sin sabiduría.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero si no escuchan, serán pasados a espada y perecerán en su falta de sabiduría.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero si no oyeren, serán pasados a espada, Y perecerán sin sabiduría.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pero si no lo obedecen, cuando menos lo piensen, les llegará la muerte.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero si no escuchan, tendrán una muerte violenta, ignorantes de Dios.