Job 36:25 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
La cual vieron todos los hombres; y el hombre la ve de lejos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Laqual vieron todos los hombres, y el hombre la vee delexos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
toda la humanidad las contempla, los mortales las perciben de lejos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
toda la humanidad las contempla, los mortales las perciben de lejos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
toda la humanidad las contempla, los mortales las perciben de lejos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
toda la humanidad las contempla, los mortales las perciben de lejos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Todos los hombres la han visto; el hombre desde lejos la contempla.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los hombres todos la ven; la mira el hombre de lejos.
Spanish DHH 1996
Todo hombre puede verlas, aunque sea de lejos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
La cual vieron todos los hombres; y el hombre la ve de lejos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Todos la contemplan, Los humanos la miran desde lejos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Todos los hombres la han visto; El hombre la contempla desde lejos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Desde lejos las han visto todos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Todo el mundo ha visto estas cosas, aunque solo desde lejos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
No te olvides de exaltar sus obras, que con cánticos han sido alabadas.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Toda la humanidad ha visto la obra de Dios; todos la observan a la distancia.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Todo el mundo puede verla, aunque solo sea desde lejos.
Spanish RVA 1989
Todos los hombres la han visto; el ser humano la mira de lejos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Todos los hombres la han visto; el ser humano la mira de lejos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Todo el mundo puede contemplarla, no importa cuán lejos se encuentre.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los hombres todos la ven; Mírala el hombre de lejos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los hombres todos la ven; Mírala el hombre de lejos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los hombres todos la ven; La mira el hombre de lejos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Todos ellos la ven; la mira el hombre desde lejos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los hombres todos la ven; La mira el hombre de lejos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Todos podemos ver sus obras, aunque solo desde lejos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Todo el mundo ha visto la creación de Dios, aunque sólo desde la distancia.