Job 36:26 — Compare Translations

Spanish 1569

He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; ni se puede rastrear el número de sus años.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heaqui, que Dios es grande, y noſotros no lo conoceremos: ni ſe puede rastrear el numero de ſus años.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dios es sublime, incomprensible; incalculable el número de sus años.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dios es sublime, incomprensible; incalculable el número de sus años.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dios es sublime, incomprensible; incalculable el número de sus años.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dios es sublime, incomprensible; incalculable el número de sus años.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

He aquí, Dios es exaltado, y no le conocemos; el número de sus años es inescrutable.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; ni se puede rastrear el número de sus años.

Spanish DHH 1996

Dios es tan grande que no podemos comprenderlo; tampoco podemos contar sus años.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; ni se puede rastrear el número de sus años.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

He aquí, Dios es grande, Más de lo que podemos entender. El número de sus años es inescrutable,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Dios es exaltado, y no lo conocemos; El número de Sus años es inescrutable.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Tan grande es Dios que ni siquiera hemos comenzado a conocerlo; nadie puede empezar a entender la eternidad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Mira, Dios es más grande de lo que podemos comprender; sus años no se pueden contar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todo el género humano puede contemplarlas, aunque sólo desde lejos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Verdaderamente Dios es muy grande, mucho más de lo que podemos imaginar. Es imposible saber la edad de Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dios es grande y nosotros no lo conocemos, ni es posible seguir el curso de sus años.

Spanish RVA 1989

He aquí que Dios es tan sublime, que nosotros no le podemos conocer. Es inescrutable el número de sus años.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

He aquí que Dios es tan sublime que nosotros no le podemos conocer. Es inescrutable el número de sus años.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios es grande, pero no lo conocemos; nadie sabe cuántos años ha existido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; Ni se puede rastrear el número de sus años.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; Ni se puede rastrear el número de sus años.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos, Ni se puede seguir la huella de sus años.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dios es grande y nosotros no lo conocemos, ni es posible seguir el curso de sus años.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos, Ni se puede seguir la huella de sus años.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tan grande es Dios que no podemos conocerlo, ni saber cuántos años tiene.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Mira qué grande es Dios, más de lo que podemos entender. Nadie puede contar sus años.