Job 36:28 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
cuando gotean de las nubes, gotean sobre los hombres en abundancia.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Quando gotean de las nuues, gotean ſobre los hombres en abundancia.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
la lluvia que destilan las nubes, que riega copiosa a los humanos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
la lluvia que destilan las nubes, que riega copiosa a los humanos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
la lluvia que destilan las nubes, que riega copiosa a los humanos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
la lluvia que destilan las nubes, que riega copiosa a los humanos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
que derraman las nubes, y en abundancia gotean sobre el hombre.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Las cuales destilan las nubes, goteando en abundancia sobre los hombres.
Spanish DHH 1996
La lluvia chorrea de las nubes y cae en aguaceros sobre la gente.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
cuando gotean de las nubes, gotean sobre los hombres en abundancia.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Que destilan las nubes, Y se vierten en raudales sobre el hombre.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Que derraman las nubes, Y en abundancia gotean sobre el hombre.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
que los cielos derraman.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La lluvia se derrama desde las nubes, y todos se benefician.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»Él derrama las gotas de agua que fluyen como lluvia hacia los ríos;
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Él hace que las nubes lluevan; que caiga mucha lluvia sobre la gente.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
la que destilan las nubes, y se vierte en raudales sobre los hombres.
Spanish RVA 1989
el cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
el cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
las nubes contienen esa lluvia, y esta cae en abundancia sobre la humanidad.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Las cuales destilan las nubes, Goteando en abundancia sobre los hombres.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Las cuales destilan las nubes, Goteando en abundancia sobre los hombres.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La cual destilan las nubes, Goteando en abundancia sobre los hombres.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
la que destilan las nubes, y se vierte en raudales sobre los hombres.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La cual destilan las nubes, Goteando en abundancia sobre los hombres.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Las nubes derraman lluvia, cayendo abundantemente sobre la humanidad.