Job 36:29 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Si entenderá también los extendimientos de las nubes, y los bramidos de su tienda?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Si entenderá tambien los estendimientos de las nuues, y los bramidos de ſu tienda?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Quién conoce las dimensiones de su nube o el fragor que retumba en su tienda?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Quién conoce las dimensiones de su nube o el fragor que retumba en su tienda?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Quién conoce las dimensiones de su nube o el fragor que retumba en su tienda?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Quién conoce las dimensiones de su nube o el fragor que retumba en su tienda?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Puede alguno comprender la extensión de las nubes, o el tronar de su pabellón?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Quién podrá comprender la extensión de las nubes, o el sonido estrepitoso de su tabernáculo?
Spanish DHH 1996
¿Quién entiende por qué avanzan las nubes o por qué resuena el trueno en el cielo?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Si entenderá también los extendimientos de las nubes, y los bramidos de su tienda?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Se entenderán los despliegues del nublado, Y el estruendo de su tabernáculo?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿Puede alguien comprender la extensión de las nubes, O el tronar de Su pabellón?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿Puede alguien realmente comprender cómo se esparcen las nubes y los truenos que ellas encierran?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Quién puede comprender el despliegue de las nubes y el trueno que retumba desde los cielos?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
las nubes derraman su lluvia, que cae a raudales sobre el género humano.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
En verdad, ¿quién puede ver toda la extensión de las nubes, los truenos de donde habita Dios?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Quién podrá comprender cómo se expanden las nubes y el sonido atronador de su morada?
Spanish RVA 1989
¿Quién podrá comprender de veras el despliegue de las nubes, y el tronar de su bóveda?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Quién podrá comprender de veras el despliegue de las nubes y el tronar de su bóveda?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»¿Quién conoce la extensión de las nubes, o entiende el estruendo de los rayos en su seno?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes, Y el sonido estrepitoso de su pabellón?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes, Y el sonido estrepitoso de su pabellón?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Quién podrá comprender la extensión de las nubes, Y el sonido estrepitoso de su morada?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Quién podrá comprender cómo se expanden las nubes y el sonido atronador de su morada?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Quién podrá comprender la extensión de las nubes, Y el sonido estrepitoso de su morada?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pero nadie puede explicar cómo se mueven las nubes ni de dónde salen los truenos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Alguien puede entender cómo se extienden las nubes, o cómo ruge el trueno desde donde vive?