Job 36:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Tomaré mi sabiduría de lejos, y daré la justicia a mi hacedor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tomaré mi ſabiduria delexos, y daré la justicia à mi hazedor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Espigaré mi saber en el pasado, demostraré que mi Creador tiene razón.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Espigaré mi saber en el pasado, demostraré que mi Creador tiene razón.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Espigaré mi saber en el pasado, demostraré que mi Creador tiene razón.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Espigaré mi saber en el pasado, demostraré que mi Creador tiene razón.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Traeré mi conocimiento desde lejos, y atribuiré justicia a mi Hacedor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Traeré mi saber desde lejos, y atribuiré justicia a mi Hacedor.

Spanish DHH 1996

Usaré mis amplios conocimientos para mostrar que mi Creador tiene razón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tomaré mi sabiduría de lejos, y daré la justicia a mi hacedor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De lejos traeré mi saber, y atribuiré justicia a mi Hacedor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Traeré mi conocimiento desde lejos, Y atribuiré justicia a mi Hacedor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Voy a presentarte muchos ejemplos de la justicia de mi hacedor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Presentaré argumentos profundos a favor de la justicia de mi Creador.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Ten paciencia conmigo y te mostraré que aún quiero decir más en favor de Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Voy a traer de lejos mi conocimiento, les demostraré que mi Creador está en lo cierto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Traeré mi saber desde lejos para atribuir justicia a mi Hacedor.

Spanish RVA 1989

Desde lejos traeré mi saber, y atribuiré justicia a mi Hacedor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Desde lejos traeré mi saber y atribuiré justicia a mi Hacedor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Lo que de él sé tiene una larga historia, y voy a demostrarte que mi Creador es justo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomaré mi noticia de lejos, Y atribuiré justicia á mi Hacedor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomaré mi noticia de lejos, Y atribuiré justicia á mi Hacedor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tomaré mi saber desde lejos, Y atribuiré justicia a mi Hacedor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Traeré mi saber desde lejos para atribuir justicia a mi Hacedor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tomaré mi saber desde lejos, Y atribuiré justicia a mi Hacedor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mi creador actúa con justicia; toda mi sabiduría viene de él, y te lo voy a demostrar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Compartiré mis amplios conocimientos, y demostraré que mi Creador tiene razón.