Job 36:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Con ellas castiga a los pueblos, y da comida a la multitud.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Con ellas castiga à los pueblos, y da comida à la multitud.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De este modo alimenta a los pueblos, les regala sustento en abundancia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

De este modo alimenta a los pueblos, les regala sustento en abundancia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

De este modo alimenta a los pueblos, les regala sustento en abundancia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De este modo alimenta a los pueblos, les regala sustento en abundancia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues por estos medios El juzga a los pueblos, y da alimento en abundancia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bien que por esos medios castiga a los pueblos, Él da sustento en abundancia.

Spanish DHH 1996

Así alimenta a los pueblos y les da comida en abundancia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Con ellas juzga a los pueblos, y da comida a la multitud.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Con tales cosas juzga a los pueblos, Y da alimento en abundancia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Pues por estos medios Él juzga a los pueblos, Y da alimento en abundancia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mediante sus tremendos poderes en la naturaleza castiga o bendice a la gente, dándoles alimento en abundancia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por medio de esos actos poderosos él nutre a la gente, dándole comida en abundancia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Vean a Dios esparcir su luz en torno suyo, y bañar con ella las profundidades del océano.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque así Dios administra a los pueblos: les da comida en abundancia,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se vale de tales medios para castigar a los pueblos, pero también para darles su sustento en abundancia.

Spanish RVA 1989

Pues por medio de ellos gobierna a los pueblos y da comida en abundancia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pues por medio de ellos gobierna a los pueblos y da comida en abundancia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Con la lluvia da vida a los pueblos y la tierra produce el sustento de muchos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Bien que por esos medios castiga á los pueblos, A la multitud da comida.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Bien que por esos medios castiga á los pueblos, A la multitud da comida.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bien que por esos medios castiga a los pueblos, A la multitud él da sustento.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Bien que por tales medios castiga a los pueblos, también los sustenta con abundancia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bien que por esos medios castiga a los pueblos, A la multitud él da sustento.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios gobierna a las naciones y les da abundante comida;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Con estas acciones gobierna a los pueblos, les proporciona abundante alimento.