Job 36:5 — Compare Translations

Spanish 1569

He aquí que Dios es grande, y no aborrece; fuerte es en virtud de corazón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heaqui, que Dios es grande, y no aborrece. fuerte en virtud de coraçon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dios es poderoso y no vacila, poderoso y de firmes decisiones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dios es poderoso y no vacila, poderoso y de firmes decisiones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dios es poderoso y no vacila, poderoso y de firmes decisiones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dios es poderoso y no vacila, poderoso y de firmes decisiones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

He aquí, Dios es poderoso pero no desprecia a nadie, es poderoso en la fuerza del entendimiento.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí que Dios es poderoso, mas no desestima a nadie; es poderoso en fuerza y sabiduría.

Spanish DHH 1996

Dios, poderoso e inmensamente sabio, no desprecia al inocente.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

He aquí que Dios es grande, y no aborrece; fuerte es en virtud de corazón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

He aquí, Dios es poderoso, Y sin embargo no desprecia a nadie; Es poderoso en la fuerza del entendimiento.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Dios es poderoso pero no desprecia a nadie, Es poderoso en la fuerza del entendimiento.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»¡Dios es Todopoderoso y sin embargo a nadie menosprecia! Es perfecto en su entendimiento.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Dios es poderoso, ¡pero no desprecia a nadie! Él es poderoso tanto en fuerza como en entendimiento.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Te aseguro que no hay falsedad en mis palabras; ¡tienes ante ti a la sabiduría en persona!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»En verdad, Dios es muy poderoso, pero no menosprecia a nadie. Él es poderoso y rico en conocimiento.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dios es grande, pero no desestima a nadie. Es poderosa la fuerza de su sabiduría.

Spanish RVA 1989

He aquí que Dios es poderoso, pero no desprecia a nadie. Es poderoso en la fuerza del entendimiento.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»He aquí que Dios es poderoso pero no desprecia a nadie. Es poderoso en la fuerza del entendimiento.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Aunque Dios es grande y poderoso, no desprecia a los de corazón sincero;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí que Dios es grande, mas no desestima á nadie; Es poderoso en fuerza de sabiduría.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí que Dios es grande, mas no desestima á nadie; Es poderoso en fuerza de sabiduría.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He aquí que Dios es grande, pero no desestima a nadie; Es poderoso en fuerza de sabiduría.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Dios es grande, pero no desestima a nadie. Es poderosa la fuerza de su sabiduría.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He aquí que Dios es grande, pero no desestima a nadie; Es poderoso en fuerza de sabiduría.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dios es poderoso, y todo lo entiende; no rechaza a nadie,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios es poderoso, pero no desprecia a nadie; es poderoso en fuerza y comprensión.