Job 36:9 — Compare Translations

Spanish 1569

él les anunciará la obra de ellos, y que sus rebeliones prevalecieron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El les annũciará la obra de ellos: y que ſus rebelliones preualecieron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

es para denunciar sus acciones, sus delitos nacidos del orgullo;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

es para denunciar sus acciones, sus delitos nacidos del orgullo;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

es para denunciar sus acciones, sus delitos nacidos del orgullo;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

es para denunciar sus acciones, sus delitos nacidos del orgullo;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

entonces les muestra su obra y sus transgresiones, porque ellos se han engrandecido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

entonces Él les mostrará la obra de ellos, y que prevalecieron sus transgresiones.

Spanish DHH 1996

Dios les hace ver el mal que cometieron y cómo se dejaron llevar por el orgullo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

él les anunciará la obra de ellos, y que sus rebeliones prevalecieron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Los reprende por sus malas obras, Y por haberse conducido con soberbia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces les muestra su obra Y sus transgresiones, porque ellos se han engrandecido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

él se toma el trabajo de indicarles la razón; lo que hayan hecho de malo o en qué se han portado altivamente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

él les muestra la causa; les hace ver sus pecados de soberbia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero si son encadenados, si la aflicción los domina,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

entonces él les explica que es debido a lo que ellos han hecho y a los pecados que cometieron cuando eran arrogantes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

él les daría a conocer las obras que hicieron y cómo prevalecieron sus rebeliones.

Spanish RVA 1989

él les declara lo que han hecho, y sus transgresiones, pues ellos mismos se enaltecieron.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

él les declara lo que han hecho y sus transgresiones, pues ellos mismos se enaltecieron.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios da a conocer sus malas obras y la insolencia de sus rebeliones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El les dará á conocer la obra de ellos, Y que prevalecieron sus rebeliones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El les dará á conocer la obra de ellos, Y que prevalecieron sus rebeliones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Él les dará a conocer la obra de ellos, Y que prevalecieron sus rebeliones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

él les daría a conocer las obras que hicieron y cómo prevalecieron sus rebeliones.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

El les dará a conocer la obra de ellos, Y que prevalecieron sus rebeliones.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios les hace ver que su pecado es el orgullo;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

entonces les explica lo que han hecho: sus pecados arrogantes.