Job 37:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Además de esto con la claridad fatiga las nubes, y las esparce con su luz.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Demas deesto, con la claridad fatiga las nuues, y las esparze con ſu luz.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Carga las nubes de humedad, mientras el nubarrón disemina su rayo,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Carga las nubes de humedad, mientras el nubarrón disemina su rayo,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Carga las nubes de humedad, mientras el nubarrón disemina su rayo,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Carga las nubes de humedad, mientras el nubarrón disemina su rayo,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También El carga de humedad la densa nube, y esparce la nube con su relámpago;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Regando también llega a disipar la densa nube, y con su luz esparce la niebla.

Spanish DHH 1996

Él carga de humedad las nubes y hace que de ellas surja el rayo;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Además de esto con la claridad fatiga las nubes, y las esparce con su luz.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Carga de humedad las densas nubes, Y dispersa las nubes de tormenta,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»También Él llena de humedad la densa nube, Y esparce la nube con Su relámpago;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Carga de humedad las nubes, y ellas despiden el relámpago.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él carga las nubes de humedad y después salen relámpagos brillantes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por el aliento de Dios se forma el hielo y se congelan las masas de agua.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Además de eso, Dios carga una espesa nube con humedad, y hace que de ella salga el rayo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él llena de humedad la densa nube; y con la luz desvanece la niebla.

Spanish RVA 1989

El también recarga las nubes de humedad, y la nube dispersa sus relámpagos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él también recarga las nubes de humedad, y la nube dispersa sus relámpagos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Carga de humedad las densas nubes, y desde ellas manda sus rayos luminosos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Regando también llega á disipar la densa nube, Y con su luz esparce la niebla.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Regando también llega á disipar la densa nube, Y con su luz esparce la niebla.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Regando también llega a disipar la densa nube, Y con su luz esparce la niebla.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Él llena de humedad la densa nube; y con la luz desvanece la niebla.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Regando también llega a disipar la densa nube, Y con su luz esparce la niebla.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A una orden de Dios, las nubes se llenan de lluvia y se van a recorrer la tierra, cubriéndola con sus relámpagos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Llena las nubes de humedad y esparce desde ellas sus rayos.