Job 37:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y ellas se revuelven en derredor por sus designios, para hacer sobre la faz del mundo, en la tierra, lo que él les mandó.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ellas ſe rebueluen alderredor por ſus ingenios, para hazer ſobre la haz del mundo, en la tierra, loque el les mandó:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que gira de uno a otro lado, conducido por él alrededor, para cumplir así sus órdenes por toda la superficie del orbe.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que gira de uno a otro lado, conducido por él alrededor, para cumplir así sus órdenes por toda la superficie del orbe.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que gira de uno a otro lado, conducido por él alrededor, para cumplir así sus órdenes por toda la superficie del orbe.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que gira de uno a otro lado, conducido por él alrededor, para cumplir así sus órdenes por toda la superficie del orbe.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

aquélla gira y da vueltas por su sabia dirección, para hacer todo lo que El le ordena sobre la faz de toda la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, para hacer sobre la faz del mundo, en la tierra, lo que Él les mande.

Spanish DHH 1996

y el rayo va zigzagueando por el cielo, para cumplir así las órdenes de Dios en toda la superficie de la tierra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y ellas se revuelven en derredor por sus designios, para hacer sobre la faz del mundo, en la tierra, lo que él les mandó.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que giran y dan vueltas conforme a sus designios, Para cumplir sus encargos sobre la faz del orbe,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aquella gira y da vueltas por Su sabia dirección, Para hacer todo lo que Él le ordena Sobre la superficie de toda la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los rayos son dirigidos por su mano, y hacen en todo el mundo lo que él manda.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las nubes se agitan bajo su mando y hacen por toda la tierra lo que él ordena.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Con agua de lluvia carga las nubes, y lanza sus relámpagos desde ellas;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios les ordena a las nubes que soplen por toda la tierra. Ellas hacen en la faz de la tierra lo que Dios decide.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mueve las nubes de un lado a otro, por toda la superficie de la tierra para que cumplan así sus designios.

Spanish RVA 1989

Por su designio las hace girar alrededor, para que realicen todo lo que les ordene sobre la faz de su mundo habitado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por su designio las hace girar alrededor para que realicen todo lo que les ordene sobre la faz de su mundo habitado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Revuelve las nubes de un lugar a otro, y las lleva por toda la faz de la tierra, para que cumplan con todos sus designios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, Para hacer sobre la haz del mundo, En la tierra, lo que él les mandara.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, Para hacer sobre la haz del mundo, En la tierra, lo que él les mandara.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, Para hacer sobre la faz del mundo, En la tierra, lo que él les mande.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Asimismo, conforme a sus designios, las nubes giran en derredor, para hacer sobre la faz del mundo, en la tierra, lo que él les mande.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, Para hacer sobre la faz del mundo, En la tierra, lo que él les mande.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se arremolinan bajo su control; se mueven por toda la tierra según sus órdenes.