Job 37:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Has conocido tú por ventura las diferencias de las nubes, las maravillas del Perfecto en sabiduría?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Has conocido por ventura las diferẽcias de las nuues, las marauillas del Perfecto de ſabidurias?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Sabes cómo equilibra las nubes, maravilla de ciencia consumada?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Sabes cómo equilibra las nubes, maravilla de ciencia consumada?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Sabes cómo equilibra las nubes, maravilla de ciencia consumada?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Sabes cómo equilibra las nubes, maravilla de ciencia consumada?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Sabes tú la posición de las densas nubes, maravillas del perfecto en conocimiento,
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Sabes tú las diferencias de las nubes, las maravillas del Perfecto en sabiduría?
Spanish DHH 1996
¿Sabes tú cómo flotan las nubes en el aire, prueba admirable de su perfecta inteligencia?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Has conocido tú por ventura las diferencias de las nubes, las maravillas del Perfecto en sabiduría?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Conoces tú el equilibrio de las nubes, Las obras prodigiosas de Aquél que es perfecto en sabiduría?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿Sabes tú la posición de las densas nubes, Maravillas del perfecto en conocimiento,
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿Comprendes el equilibrio de las nubes, su perfección y sabia disposición? ¿Sabes por qué sientes calor cuando sopla el viento del sur y todo está en calma?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Entiendes cómo él mueve las nubes con maravillosa perfección y destreza?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Sabes cómo controla Dios las nubes, y cómo hace que su relámpago deslumbre?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Sabes cómo se extienden las nubes negras? ¿Conoces las obras maravillosas del que es perfecto en conocimiento?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Has conocido tú las diferencias de las nubes, las maravillas del que es perfecto en sabiduría?
Spanish RVA 1989
¿Sabes tú cómo flotan las nubes, las maravillas de aquel que es perfecto en conocimiento?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Sabes tú cómo flotan las nubes, las maravillas de aquel que es perfecto en conocimiento?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Sabes por qué las nubes son diferentes, que son una maravilla de sabiduría perfecta?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Has tú conocido las diferencias de las nubes, Las maravillas del Perfecto en sabiduría?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Has tú conocido las diferencias de las nubes, Las maravillas del Perfecto en sabiduría?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Has conocido tú las diferencias de las nubes, Las maravillas del Perfecto en sabiduría?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Has conocido tú las diferencias de las nubes, las maravillas del que es perfecto en sabiduría?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Has conocido tú las diferencias de las nubes, Las maravillas del Perfecto en sabiduría?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tú, que dices saberlo todo, ¿puedes decirme cómo hace Dios para que las nubes floten?
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Sabes cómo flotan las nubes en el cielo: la maravillosa obra de quien lo sabe todo.