Job 37:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Debajo de todos los cielos lo enderezará, y su luz se extenderá hasta los fines de la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Debaxo de todos los cielos lo endereçará, y ſu luz [ſe estenderá] haſta los fines de la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

envía su rayo por debajo del cielo y alcanza los confines de la tierra;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

envía su rayo por debajo del cielo y alcanza los confines de la tierra;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

envía su rayo por debajo del cielo y alcanza los confines de la tierra;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

envía su rayo por debajo del cielo y alcanza los confines de la tierra;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Bajo todos los cielos lo suelta, y su relámpago hasta los confines de la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Debajo de todos los cielos lo dirige, y su luz hasta los fines de la tierra.

Spanish DHH 1996

Él lanza el relámpago por todo el cielo y de un extremo a otro de la tierra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Debajo de todos los cielos lo enderezará, y su luz se extenderá hasta los fines de la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Suelta por debajo de todos los cielos sus relámpagos, Que alcanzan hasta los extremos del orbe.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Bajo todos los cielos lo suelta, Y Su relámpago hasta los confines de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Su rugido cruza los cielos y sus relámpagos dan fogonazos en todas direcciones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Resuena por todo el cielo y sus relámpagos brillan en todas direcciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Escucha, escucha el estruendo de su voz, el ruido estrepitoso que sale de su boca!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios envía sus rayos y alumbra todo el cielo; se extiende a los confines de la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por debajo de todos los cielos lo dirige, y su luz alcanza los confines de la tierra.

Spanish RVA 1989

Debajo de todos los cielos lo desencadena y su relámpago cubre los confines de la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Debajo de todos los cielos lo desencadena y su relámpago cubre los confines de la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Oigan cómo retumba a través del cielo, y cómo su luz alumbra los confines de la tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Debajo de todos los cielos lo dirige, Y su luz hasta los fines de la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Debajo de todos los cielos lo dirige, Y su luz hasta los fines de la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Debajo de todos los cielos lo dirige, Y su luz hasta los fines de la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por debajo de todos los cielos lo dirige, y su luz alcanza los confines de la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Debajo de todos los cielos lo dirige, Y su luz hasta los fines de la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Dios deja oír su voz de un lado a otro del cielo, y hasta el fin del mundo!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Lo envía a través del cielo; sus relámpagos brillan hasta los confines de la tierra.