Job 37:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Con la vehemencia de la lluvia encierra a todo hombre; para que todos los hombres conozcan su voz.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Con la vehemencia [de la lluuia] en cierra à todo hombre: paraque todos los hombres conozcan ſu obra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

de esta manera frena el trabajo humano para que todos reconozcan sus obras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

de esta manera frena el trabajo humano para que todos reconozcan sus obras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

de esta manera frena el trabajo humano para que todos reconozcan sus obras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

de esta manera frena el trabajo humano para que todos reconozcan sus obras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El sella la mano de todo hombre, para que todos conozcan su obra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Él sella la mano de todo hombre, para que los hombres todos reconozcan su obra.

Spanish DHH 1996

Hace que los hombres se queden en sus casas y que todos reconozcan que él es quien actúa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sella la mano a todo hombre; para que todos los hombres conozcan su obra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así hace que todo hombre se retire, Para que el mortal reconozca su obra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-ȃl sella la mano de todo hombre, Para que todos conozcan Su obra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La obra del hombre se detiene en esas temporadas, para que en todas partes puedan reconocer su poder.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hace que todos dejen de trabajar para que contemplen su poder.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A la nieve le ordena: “¡Cae sobre la tierra!”, y a la lluvia: “¡Muestra tu poder!”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hace que todos se encierren para que todos los seres humanos conozcan lo que él ha hecho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así hace que el ser humano se retire, para que todos los mortales reconozcan su obra.

Spanish RVA 1989

Pone su sello en la mano de todo hombre, para que todos los hombres reconozcan la obra suya.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Pone su sello en la mano de todo hombre, para que todos los hombres reconozcan la obra suya.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

La gente corre entonces a esconderse, y así todo el mundo reconoce sus obras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así hace retirarse á todo hombre, Para que los hombres todos reconozcan su obra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así hace retirarse á todo hombre, Para que los hombres todos reconozcan su obra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así hace retirarse a todo hombre, Para que los hombres todos reconozcan su obra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así hace que el hombre se retire, para que todos los mortales reconozcan su obra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así hace retirarse a todo hombre, Para que los hombres todos reconozcan su obra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así todos se quedan en sus casas y reconocen el poder de Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Con ello detiene el trabajo de la gente para que todos puedan entender lo que hace.