Job 38:12 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Has mandado tú a la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Has tu mandado à la mañana en tus dias? has moſtrado àl alua ſu lugar,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Has mandado alguna vez a la mañana o has señalado su puesto a la aurora

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Has mandado alguna vez a la mañana o has señalado su puesto a la aurora

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Has mandado alguna vez a la mañana o has señalado su puesto a la aurora

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Has mandado alguna vez a la mañana o has señalado su puesto a la aurora

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Alguna vez en tu vida has mandado a la mañana, y hecho conocer al alba su lugar,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Has mandado tú a la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar,

Spanish DHH 1996

¿Alguna vez en tu vida has ordenado que salga la aurora y amanezca el día?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Has mandado tú a la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Has dado orden en tu vida al mañana, Para que enseñe a la aurora su lugar,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»¿Alguna vez en tu vida has mandado a la mañana, O le has hecho conocer al alba su lugar,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»¿Alguna vez ordenaste al amanecer que apareciera y mandaste a la aurora que surgiera en el oriente?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¿Alguna vez has ordenado que aparezca la mañana o has causado que el amanecer se levante por el oriente?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿O cuando le dije: “Sólo hasta aquí puedes llegar; de aquí no pasarán tus orgullosas olas”?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»¿Alguna vez en la vida, le has dado órdenes a la mañana? ¿Le has dicho a la aurora dónde debe estar,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Has dado órdenes a la mañana alguna vez en tu vida? ¿Le has mostrado al alba su lugar,

Spanish RVA 1989

¿Alguna vez en tu vida diste órdenes a la mañana? ¿Has mostrado a la aurora su lugar,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»¿Alguna vez en tu vida diste órdenes a la mañana? ¿Has mostrado a la aurora su lugar,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»¿Alguna vez le has dado órdenes a la mañana? ¿Le has señalado al alba cuál es su lugar,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Has tu mandado á la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Has tu mandado á la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Has mandado tú a la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿Has dado órdenes a la mañana alguna vez en tu vida? ¿Le has mostrado al alba su lugar,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Has mandado tú a la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»¿Alguna vez en tu vida le has dado órdenes al sol para que comience un nuevo día?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Durante tu vida, ¿has ordenado alguna vez que comience la mañana?