Job 38:18 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Has considerado tú hasta las anchuras de la tierra? Declara si sabes todo esto.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Has tu considerado haſta las anchuras de la tierra? declara, ſi sabes todo eſto.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Has examinado las dimensiones de la tierra? Cuéntamelo, si lo sabes todo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Has examinado las dimensiones de la tierra? Cuéntamelo, si lo sabes todo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Has examinado las dimensiones de la tierra? Cuéntamelo, si lo sabes todo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Has examinado las dimensiones de la tierra? Cuéntamelo, si lo sabes todo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Has comprendido la extensión de la tierra? Dímelo, si tú sabes todo esto.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Has considerado tú la anchura de la tierra? Declara si sabes todo esto.
Spanish DHH 1996
¿Tienes idea de la anchura de la tierra? ¡Dímelo, si en verdad lo sabes todo!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Has considerado tú hasta las anchuras de la tierra? Declara si sabes todo esto.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Has considerado toda la anchura de la tierra? Declara si sabes esto:
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿Has comprendido la extensión de la tierra? Dí melo, si tú sabes todo esto.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Tienes idea de la magnitud de la tierra? ¡Dímelo, si es que lo sabes!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Te han mostrado los umbrales de la muerte? ¿Has visto las puertas de la región tenebrosa?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Has estudiado con detenimiento lo grande que es la tierra? Dime si sabes todo esto.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Has considerado tú la extensión de la tierra? ¡Declara si sabes todo esto!
Spanish RVA 1989
¿Has reflexionado acerca de la amplitud de la tierra? ¡Decláralo, si sabes todo esto!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Has reflexionado acerca de la amplitud de la tierra? ¡Decláralo, si sabes todo esto!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Has calculado la extensión de la tierra? ¡Hazme saber si sabes todo esto!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Has tú considerado hasta las anchuras de la tierra? Declara si sabes todo esto.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Has tú considerado hasta las anchuras de la tierra? Declara si sabes todo esto.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Has considerado tú hasta las anchuras de la tierra? Declara si sabes todo esto.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Has considerado tú la extensión de la tierra? ¡Declara si sabes todo esto!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Has considerado tú hasta las anchuras de la tierra? Declara si sabes todo esto.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Si en verdad lo sabes todo, dime cuánto mide la tierra.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Sabes hasta dónde se extiende la tierra? ¡Dime si sabes todo esto!