Job 38:24 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Cuál sea el camino por donde se reparte la luz; por donde se esparce el viento solano sobre la tierra?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Qual ſea el camino por donde ſe reparte la luz? por donde ſe esparze el viento Solano ſobre la tierra?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Por dónde se difunde la luz, por dónde se dispersa el viento del este?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Por dónde se difunde la luz, por dónde se dispersa el viento del este?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Por dónde se difunde la luz, por dónde se dispersa el viento del este?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Por dónde se difunde la luz, por dónde se dispersa el viento del este?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Dónde está el camino en que se divide la luz, o el viento solano esparcido sobre la tierra?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Por qué camino se reparte la luz, y se esparce el viento solano sobre la tierra?
Spanish DHH 1996
¿Qué caminos sigue la luz al repartirse? ¿Cómo se extiende el viento del este sobre el mundo?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Cuál sea el camino por donde se reparte la luz; por donde se esparce el viento solano sobre la tierra?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Por qué camino se reparte la luz? ¿Por dónde se difunde el solano sobre la tierra?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿Dónde está el camino en que se divide la luz, O el viento del este esparcido sobre la tierra?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿Dónde está el sendero que lleva al punto de donde se distribuye la luz? ¿Cuál es el origen del viento oriental?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Dónde está el camino hacia la fuente de luz? ¿Dónde está el hogar del viento del oriente?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
que guardo para tiempos azarosos, cuando se libran guerras y batallas?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Dónde está el camino al lugar donde la luz se reparte, el lugar desde donde el viento del oriente se despliega sobre la tierra?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Por dónde se difunde la luz, por dónde se dispersa el viento del este sobre la tierra?
Spanish RVA 1989
¿Dónde está el camino por el cual se distribuye la luz, y se desplaza sobre la tierra el viento oriental?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Dónde está el camino por el cual se distribuye la luz y se desplaza sobre la tierra el viento oriental?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿De qué manera se difunde la luz? ¿Cómo se esparce el viento solano sobre la tierra?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Por qué camino se reparte la luz, Y se esparce el viento solano sobre la tierra?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Por qué camino se reparte la luz, Y se esparce el viento solano sobre la tierra?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Por qué camino se reparte la luz, Y se esparce el viento solano sobre la tierra?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Por qué camino se difunde la luz y se esparce el viento del este sobre la tierra?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Por qué camino se reparte la luz, Y se esparce el viento solano sobre la tierra?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¿Sabes hacia dónde se dirigen los relámpagos, y a qué regiones de la tierra viajan los vientos del este?
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Conoces el camino hacia donde viene la luz, o hacia donde sopla el viento del este sobre la tierra?