Job 38:29 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Del vientre de quién salió el hielo? Y la helada del cielo, ¿quién la engendró?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

De vientre de quien ſalió el yelo? y la elada del cielo quien la engendró?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿de qué vientre sale el hielo o quién pare la escarcha del cielo,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿de qué vientre sale el hielo o quién pare la escarcha del cielo,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿de qué vientre sale el hielo o quién pare la escarcha del cielo,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿de qué vientre sale el hielo o quién pare la escarcha del cielo,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Del vientre de quién ha salido el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la ha dado a luz?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿De qué vientre salió el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?

Spanish DHH 1996

¿Quién es la madre del hielo y de la escarcha?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Del vientre de quién salió el hielo? Y la helada del cielo, ¿quién la engendró?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿De qué matriz proviene el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»¿Del vientre de quién ha salido el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la ha dado a luz?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Quién es la madre del hielo y la escarcha?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿Quién es la madre del hielo? ¿Quién da a luz la escarcha que viene del cielo?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Acaso la lluvia tiene padre? ¿Ha engendrado alguien las gotas de rocío?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿De qué vientre sale el hielo? ¿Quién da a luz la escarcha de los cielos?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿De qué vientre salió el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la dio a luz?

Spanish RVA 1989

¿Del vientre de quién salió el hielo? A la escarcha del cielo, ¿quién la dio a luz?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿Del vientre de quién salió el hielo? A la escarcha del cielo, ¿quién la dio a luz?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Del vientre de qué madre sale el hielo? ¿Quién da origen a la escarcha?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿De qué vientre salió el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿De qué vientre salió el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿De qué vientre salió el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿De qué vientre salió el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la dio a luz?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿De qué vientre salió el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Dime de dónde salen el hielo y la escarcha, cuando el agua del mar profundo se endurece como la roca!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Quién fue la madre del hielo? ¿Tiene madre la escarcha del aire?