Job 38:32 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Sacarás tú a su tiempo los signos de los cielos, o guiarás el Arcturo con sus hijos?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sacarás tu à ſu tiempo los signos de los cielos? ò guiarás el Arcturo con ſus hijos?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

hacer salir a su hora al Zodíaco, guiar a la Osa y a sus crías?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

hacer salir a su hora al Zodíaco, guiar a la Osa y a sus crías?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

hacer salir a su hora al Zodíaco, guiar a la Osa y a sus crías?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

hacer salir a su hora al Zodíaco, guiar a la Osa y a sus crías?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Haces aparecer una constelación a su tiempo, y conduces la Osa con sus hijos?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Sacarás tú a su tiempo las constelaciones de los cielos, o guiarás a la Osa Mayor con sus hijos?

Spanish DHH 1996

¿Eres tú quien saca a su hora al lucero de la mañana? ¿Eres tú quien guía a las estrellas de la Osa Mayor y de la Osa Menor?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Sacarás tú a su tiempo los signos de los cielos, o guiarás el Arcturo con sus hijos?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Sacarás a su tiempo los signos del zodíaco, O guiarás el Arcturo con sus hijos?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»¿Haces aparecer una constelación a su tiempo, Y conduces la Osa con sus hijos?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Puedes garantizar la correcta sucesión de las estaciones, o guiar la constelación de la Osa con sus satélites a través de los cielos?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿Puedes dirigir las constelaciones a través de las estaciones del año o guiar a la Osa con sus cachorros a través del cielo?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»¿Acaso puedes atar los lazos de las Pléyades, o desatar las cuerdas que sujetan al Orión?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Puedes tú sacar las constelaciones a su debido tiempo? ¿Eres capaz de llevar a la Osa con sus cachorros?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Haces salir a su tiempo las constelaciones de los cielos? ¿Guías a la Osa Mayor con sus hijos?

Spanish RVA 1989

¿Harás salir las constelaciones en su respectivo tiempo? ¿Guiarás a la Osa Mayor junto con sus hijos?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿Harás salir las constelaciones en su respectivo tiempo? ¿Guiarás a la Osa Mayor junto con sus hijos?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Puedes sacar las constelaciones a su tiempo, o guiar a la Osa Mayor y a sus cachorros?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Sacarás tú á su tiempo los signos de los cielos, O guiarás el Arcturo con sus hijos?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Sacarás tú á su tiempo los signos de los cielos, O guiarás el Arcturo con sus hijos?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Sacarás tú a su tiempo las constelaciones de los cielos, O guiarás a la Osa Mayor con sus hijos?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿Haces salir a su tiempo las constelaciones de los cielos? ¿Guías a la Osa Mayor con sus hijos?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Sacarás tú a su tiempo las constelaciones de los cielos, O guiarás a la Osa Mayor con sus hijos?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Puedes guiar a las estrellas de Mazarot en el momento adecuado? ¿Puedes dirigir la constelación de la Osa Mayor y sus otras estrellas?