Job 38:36 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Quién puso la sabiduría en el corazón? ¿O quién dio al entendimiento la inteligencia?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Quien puso la ſabiduria en los riñones? ò quien dio àl entendimiento la intelligencia?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Quién dio sabiduría al dosel de nubes y puso perspicacia en mi tienda celeste?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Quién dio sabiduría al dosel de nubes y puso perspicacia en mi tienda celeste?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Quién dio sabiduría al dosel de nubes y puso perspicacia en mi tienda celeste?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Quién dio sabiduría al dosel de nubes y puso perspicacia en mi tienda celeste?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Quién ha puesto sabiduría en lo más íntimo del ser, o ha dado a la mente inteligencia?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Quién puso la sabiduría en el corazón? ¿O quién dio a la mente la inteligencia?
Spanish DHH 1996
¿Quién dio instinto inteligente a aves como el ibis o el gallo?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Quién puso la sabiduría en lo íntimo? ¿O quién dio al entendimiento la inteligencia?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Quién puso sabiduría en lo íntimo? ¿Quién dio inteligencia a la mente?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿Quién ha puesto sabiduría en lo más íntimo del ser, O ha dado a la mente inteligencia?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿Quién da la intuición y el instinto?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Quién da la intuición al corazón y el instinto a la mente?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Eres tú quien señala el curso de los rayos? ¿Acaso te responden: “Estamos a tus órdenes”?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»¿Quién hace que la cigüeña sepa tanto sobre el río? ¿Quién le dice al gallo cuándo cantar?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Quién puso la sabiduría en el corazón? ¿Quién dio inteligencia al espíritu?
Spanish RVA 1989
¿Quién puso sabiduría en el ibis? ¿Quién dio inteligencia al gallo?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Quién puso sabiduría en el interior del ser? ¿Quién dio inteligencia al gallo?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»¿Quién le dio sabiduría al ibis? ¿Quién le dio inteligencia al gallo?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Quién puso la sabiduría en el interior? ¿O quién dió al entendimiento la inteligencia?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Quién puso la sabiduría en el interior? ¿O quién dió al entendimiento la inteligencia?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Quién puso la sabiduría en el corazón? ¿O quién dio al espíritu inteligencia?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Quién puso la sabiduría en el corazón? ¿Quién dio inteligencia al espíritu?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Quién puso la sabiduría en el corazón? ¿O quién dio al espíritu inteligencia?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dime quién les dio sabiduría al gallo y a las otras aves.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Quién ha puesto la sabiduría dentro de la gente? ¿Quién ha dado entendimiento a la mente?