Job 38:7 — Compare Translations

Spanish 1569

cuando alababan todas las estrellas del alba, y se regocijaban todos los hijos de Dios?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando todas las eſtrellas del alua alabauan, y jubilauan todos los hijos de Dios?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

mientras aclamaban los astros matutinos y los vitoreaban los hijos de Dios?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

mientras aclamaban los astros matutinos y los vitoreaban los hijos de Dios?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

mientras aclamaban los astros matutinos y los vitoreaban los hijos de Dios?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

mientras aclamaban los astros matutinos y los vitoreaban los hijos de Dios?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

cuando cantaban juntas las estrellas del alba, y todos los hijos de Dios gritaban de gozo?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

cuando las estrellas del alba juntas alababan, y todos los hijos de Dios daban gritos de gozo?

Spanish DHH 1996

mientras cantaban a coro las estrellas de la aurora entre la alegría de mis servidores celestiales?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

cuando alababan todas las estrellas del alba, y se regocijaban todos los hijos de Dios?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando alababan todas las estrellas del alba, Y todos los hijos de Dios daban gritos de júbilo?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando cantaban juntas las estrellas del alba, Y todos los hijos de Dios gritaban de gozo?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

mientras las estrellas de la mañana cantaban a coro y todos los ángeles gritaban de alegría?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Sobre qué están puestos sus cimientos, o quién puso su piedra angular

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

mientras cantaban a una voz las estrellas de la mañana y los ángeles lanzaban gritos de alegría?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

cuando alababan juntas todas las estrellas del alba y se regocijaban todos los hijos de Dios?

Spanish RVA 1989

cuando aclamaban juntas las estrellas del alba, y gritaban de júbilo todos los hijos de Dios?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

cuando aclamaban juntas las estrellas del alba y gritaban de júbilo todos los hijos de Dios?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

mientras cantaban las estrellas del alba y los seres celestiales se regocijaban?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando las estrellas todas del alba alababan, Y se regocijaban todos los hijos de Dios?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando las estrellas todas del alba alababan, Y se regocijaban todos los hijos de Dios?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando alababan todas las estrellas del alba, Y se regocijaban todos los hijos de Dios?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

cuando alababan juntas todas las estrellas del alba y se regocijaban todos los hijos de Dios?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando alababan todas las estrellas del alba, Y se regocijaban todos los hijos de Dios?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Tú no estabas allí, mientras cantaban las estrellas y los ángeles danzaban!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

cuando las estrellas de la mañana cantaron juntas y todos los ángeles gritaban de alegría.