Job 39:12 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Fiarás de él que te tornará tu simiente, y que la allegará en tu era?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Por ventura querrá el vnicornio seruirte à ti, ni quedar à tu pesebre?.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Le confiarías la cosecha del cereal y su acarreo después de la trilla?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Le confiarías la cosecha del cereal y su acarreo después de la trilla?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Le confiarías la cosecha del cereal y su acarreo después de la trilla?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Le confiarías la cosecha del cereal y su acarreo después de la trilla?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Tendrás fe en él de que te devolverá tu grano, y de que lo recogerá de tu era?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Fiarás de él para que recoja tu semilla y la junte en tu era?
Spanish DHH 1996
¿Crees que te servirá para recoger tu cosecha y para juntar el grano en tu era?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Fiarás de él que te tornará tu simiente, y que la allegará en tu era?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Te fiarás de él para que te traiga tu cosecha, Y reúna el grano en tu era?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿Tendrás fe en él de que te devolverá tu grano, Y de que lo recogerá de tu era?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿Podrás enviarlo a acarrear el trigo de la era?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Podrás contar con él para que traiga el grano a tu casa y lo ponga en tu campo de trillar?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Pondrás tu confianza en su tremenda fuerza? ¿Echarás sobre sus lomos tu pesado trabajo?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Crees que él va a recoger el grano y llevarlo a tu trilladora?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Lo dejarías recoger el grano y juntarlo en tu era?
Spanish RVA 1989
¿Crees que él ha de regresar para recoger el grano de tu era?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Crees que él ha de regresar para recoger el grano de tu era?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Podrás encargarle que recoja tu semilla, y que la amontone en tu granero?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Fiarás de él que te tornará tu simiente, Y que la allegará en tu era?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Querrá el unicornio servirte á ti, Ni quedar á tu pesebre?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Fiarás de él para que recoja tu semilla, Y la junte en tu era?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Lo dejarías recoger el grano y juntarlo en tu era?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Fiarás de él para que recoja tu semilla, Y la junte en tu era?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¿Puedes hacer que el toro junte todo tu grano y lo lleve hasta el molino?
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Estás seguro de que recogerá tu grano y lo llevará a tu era?