Job 39:2 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Contaste tú los meses de su preñez, y sabes el tiempo cuando han de parir?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Quando están echados en las cueuas, y ſe están en ſus cabañas para assechar?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Has contado sus meses de gestación y conoces el tiempo en que paren,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Has contado sus meses de gestación y conoces el tiempo en que paren,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Has contado sus meses de gestación y conoces el tiempo en que paren,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Has contado sus meses de gestación y conoces el tiempo en que paren,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Puedes contar los meses de su gestación, o conoces el tiempo en que han de parir?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Puedes tú contar los meses de su preñez, y sabes el tiempo cuando han de parir?
Spanish DHH 1996
¿Sabes cuántos meses necesitan para que den a luz?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Contaste tú los meses de su preñez, y sabes el tiempo cuando han de parir?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Puedes contar los meses de su preñez, Y saber el tiempo en que han de parir?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿Puedes contar los meses de su gestación, O conoces el tiempo en que han de parir?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿Sabes cuántos son sus meses de preñez antes de que se encorven para parir y librarse de su carga?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Sabes cuántos meses llevan a las crías en su vientre? ¿Eres consciente del momento de parto?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»¿Sabes cuándo los íbices tienen sus crías? ¿Has visto el parto de las gacelas?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Sabes cuántos meses duran ellas embarazadas? ¿Sabes cuándo es el momento que deben dar a luz?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Has contado tú los meses de su preñez y sabes el tiempo cuando han de parir?
Spanish RVA 1989
¿Has contado los meses que cumplen? ¿Conoces el tiempo cuando han de parir?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Has contado los meses que cumplen? ¿Conoces el tiempo cuando han de parir?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Sabes cuántos meses dura su preñez, y cuándo los cervatos tienen que nacer?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Contaste tú los meses de su preñez, Y sabes el tiempo cuando han de parir?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Cuando están echados en las cuevas, O se están en sus guaridas para acechar?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Contaste tú los meses de su preñez, Y sabes el tiempo cuando han de parir?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Has contado tú los meses de su preñez y sabes el tiempo cuando han de parir?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Contaste tú los meses de su preñez, Y sabes el tiempo cuando han de parir?
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Sabes cuántos meses llevan a sus crías? ¿Sabes en qué momento dan a luz?