Job 39:5 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Quién echó libre al asno montés, y quién soltó sus ataduras?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Contaste tu los meses de ſu preñez? y sabes el tiempo quando han de parir?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Quién deja en libertad al onagro o desata al asno salvaje,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Quién deja en libertad al onagro o desata al asno salvaje,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Quién deja en libertad al onagro o desata al asno salvaje,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Quién deja en libertad al onagro o desata al asno salvaje,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Quién dejó en libertad al asno montés? ¿Y quién soltó las ataduras del asno veloz,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Quién echó libre al asno montés, y quién soltó sus ataduras?

Spanish DHH 1996

¿Quién dio libertad al asno salvaje? ¿Quién lo dejó andar suelto?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Quién echó libre al asno montés, y quién soltó sus ataduras?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Quién dio al asno montés su libertad? ¿Quién soltó las ataduras del onagro,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»¿Quién dejó en libertad al asno montés? ¿Y quién soltó las ataduras del asno veloz,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»¿Quién hace montaraces a los burros salvajes?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¿Quién le da libertad al burro salvaje? ¿Quién desató sus cuerdas?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Crecen sus crías, y en el bosque se hacen fuertes; luego se van y ya no vuelven.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»¿Quién dejó en libertad al asno salvaje? ¿Quién soltó las riendas del asno veloz?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Quién dio libertad al asno salvaje? ¿Quién soltó sus ataduras?

Spanish RVA 1989

¿Quién dejó libre al asno montés? ¿Quién soltó las ataduras del onagro?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»¿Quién dejó libre al asno montés? ¿Quién soltó las ataduras del onagro?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»¿Quién ha criado libre al asno montés? ¿Quién lo liberó de sus ataduras?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Quién echó libre al asno montés, y quién soltó sus ataduras?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Contaste tú los meses de su preñez, Y sabes el tiempo cuando han de parir?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Quién echó libre al asno montés, Y quién soltó sus ataduras?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»¿Quién dio libertad al asno montés? ¿Quién soltó sus ataduras?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Quién echó libre al asno montés, Y quién soltó sus ataduras?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Yo soy quien hizo libres a los burros salvajes;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿Quién le dio la libertad al asno salvaje? ¿Quién lo liberó de sus ataduras?