Job 39:8 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Rebusca los montes para su pasto, y anda buscando todo lo que está verde.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Quien echó libre àl asno montes? y quien soltó ſus ataduras?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Busca su pasto en los montes, rastrea cualquier hierba tierna.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Busca su pasto en los montes, rastrea cualquier hierba tierna.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Busca su pasto en los montes, rastrea cualquier hierba tierna.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Busca su pasto en los montes, rastrea cualquier hierba tierna.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Explora los montes buscando su pasto, y anda tras toda hierba verde.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Lo oculto de los montes es su pasto, y anda buscando todo lo que está verde.
Spanish DHH 1996
Recorre las lomas en busca de pasto, buscando cualquier hierba verde para comer.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Rebusca los montes para su pasto, y anda buscando todo lo que está verde.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Explora los montes, que son su pasto, Y anda rastreando toda cosa verde.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Explora los montes buscando su pasto, Y anda tras toda hierba verde.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
En la serranía están sus pastos; allá buscan toda brizna de hierba.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Las montañas son su pastizal donde busca cada brizna de hierba.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Se burlan del ajetreo de la ciudad; no prestan atención a los gritos del arriero.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Recorre las montañas, que son su pasto, en busca de todo lo verde.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En lo escondido de los montes está su pasto y anda en busca de toda cosa verde.
Spanish RVA 1989
Explora los montes tras su pasto, y busca todo lo que es verde.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Explora los montes tras su pasto, y busca todo lo que es verde.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Busca pastos en los altos montes, y hace de toda hierba su alimento.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Lo oculto de los montes es su pasto, Y anda buscando todo lo que está verde.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Quién echó libre al asno montés, y quién soltó sus ataduras?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Lo oculto de los montes es su pasto, Y anda buscando toda cosa verde.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En lo escondido de los montes está su pasto y anda buscando toda cosa verde.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Lo oculto de los montes es su pasto, Y anda buscando toda cosa verde.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y así, andan por los cerros en busca de pastos verdes.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Caza en los montes los pastos, buscando toda clase de plantas verdes para comer.