Job 4:13 — Compare Translations

Spanish 1569

En imaginaciones de visiones nocturnas, cuando el sueño cae sobre los hombres,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

En imaginaciones de visiones nocturnas, quando el ſueño cae ſobre los hõbres,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

entre pesadillas y visiones nocturnas, cuando el sopor rinde a los humanos,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

entre pesadillas y visiones nocturnas, cuando el sopor rinde a los humanos,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

entre pesadillas y visiones nocturnas, cuando el sopor rinde a los humanos,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

entre pesadillas y visiones nocturnas, cuando el sopor rinde a los humanos,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entre pensamientos inquietantes de visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

En imaginaciones de visiones nocturnas, cuando el sueño cae sobre los hombres,

Spanish DHH 1996

Por la noche, cuando el sueño cae sobre los hombres, tuve una inquietante pesadilla.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

En imaginaciones de visiones nocturnas, cuando el sueño cae sobre los hombres,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En pensamientos de visiones nocturnas, Cuando el sueño profundo se adueña de los hombres,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Entre pensamientos inquietantes de visiones nocturnas, Cuando el sueño profundo cae sobre los hombres,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Me llegó en visión nocturna, mientras los demás dormían.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me llegó en una inquietante visión durante la noche, cuando la gente duerme profundamente.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entre inquietantes visiones nocturnas, cuando cae sobre los hombres un sueño profundo,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me llegó mientras dormía, cuando uno cae en sueño profundo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En la imaginación de visiones nocturnas, cuando el sueño cae sobre los hombres,

Spanish RVA 1989

En medio de los inquietantes pensamientos de las visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En medio de los inquietantes pensamientos de las visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En mis tenebrosas pesadillas, y cuando mi sueño era más profundo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

En imaginaciones de visiones nocturnas, Cuando el sueño cae sobre los hombres,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

En imaginaciones de visiones nocturnas, Cuando el sueño cae sobre los hombres,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

En imaginaciones de visiones nocturnas, Cuando el sueño cae sobre los hombres,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En la imaginación de visiones nocturnas, cuando el sueño cae sobre los hombres,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

En imaginaciones de visiones nocturnas, Cuando el sueño cae sobre los hombres,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mientras todo el mundo dormía, tuve un sueño, y perdí la calma.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pensamientos inquietantes vinieron a mí en pesadillas, como cuando caes en un sueño profundo.