Job 4:3 — Compare Translations

Spanish 1569

He aquí, tú enseñabas a muchos, y las manos flacas corroborabas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heaqui, tu enseñauas à muchos, y las manos flacas corroborauas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú, que a tantos dabas lecciones, que fortalecías los brazos débiles,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú, que a tantos dabas lecciones, que fortalecías los brazos débiles,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú, que a tantos dabas lecciones, que fortalecías los brazos débiles,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú, que a tantos dabas lecciones, que fortalecías los brazos débiles,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

He aquí, tú has exhortado a muchos, y las manos débiles has fortalecido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí, tú enseñabas a muchos, y las manos débiles corroborabas;

Spanish DHH 1996

Tú, que dabas lecciones a muchos y fortalecías al débil;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

He aquí, tú enseñabas a muchos, y las manos debilitadas corroborabas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

He aquí tú enseñabas a muchos, Y fortalecías las manos débiles.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Tú has exhortado a muchos, Y las manos débiles has fortalecido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En tiempos pasados aconsejaste a más de un alma acongojada que confiara en Dios y has alentado a los débiles o vacilantes, y a quienes yacían decaídos o tentados a desesperar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Antes alentabas a mucha gente y fortalecías a los débiles.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú, que impartías instrucción a las multitudes y fortalecías las manos decaídas;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Job, tú les has enseñado a muchos y fortalecido a gente necesitada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tú enseñabas a muchos y fortalecías las manos debilitadas;

Spanish RVA 1989

He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo recuerdo que tus sabias enseñanzas infundían fortaleza a los débiles.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí, tú enseñabas á muchos, Y las manos flacas corroborabas;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí, tú enseñabas á muchos, Y las manos flacas corroborabas;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He aquí, tú enseñabas a muchos, Y fortalecías las manos débiles;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tú enseñabas a muchos y fortalecías las manos debilitadas;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He aquí, tú enseñabas a muchos, Y fortalecías las manos débiles;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si bien recuerdo, tú fuiste maestro de muchos y animabas a los desanimados;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ciertamente has alentado a mucha gente y has apoyado a los que son débiles.