Job 40:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Atavíate ahora de majestad y de alteza; y vístete de honra y de hermosura.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heaqui aora Behemoth, alqual yo hize contigo, yerua come como buey

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Pues vístete de gloria y majestad, rodéate de gloria y esplendor;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Pues vístete de gloria y majestad, rodéate de gloria y esplendor;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Pues vístete de gloria y majestad, rodéate de gloria y esplendor;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Pues vístete de gloria y majestad, rodéate de gloria y esplendor;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Adórnate ahora de majestad y dignidad, y vístete de gloria y de esplendor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Atavíate ahora de majestad y de alteza; y vístete de honra y de hermosura.

Spanish DHH 1996

Revístete, pues, de grandeza y majestad; cúbrete de gloria y esplendor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Atavíate ahora de majestad y de alteza; y vístete de honra y de hermosura.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Adórnate de gloria y majestad! ¡Vístete de honra y hermosura!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Adórnate ahora de majestad y dignidad, Y vístete de gloria y de esplendor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pues ponte tus vestiduras de ceremonia; cúbrete de majestad y esplendor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Bien, vístete de tu gloria y esplendor, de tu honor y majestad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si es así, cúbrete de gloria y esplendor; revístete de honra y majestad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces vístete de grandeza y majestad, cúbrete de gloria y honor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cúbrete ahora de gloria y majestad, vístete de honra y hermosura.

Spanish RVA 1989

Adórnate, pues, de majestad y alteza; vístete de gloria y esplendor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Adórnate, pues, de majestad y alteza; vístete de gloria y esplendor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Revístete de majestad y de gloria; cúbrete de honra y hermosura.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Atavíate ahora de majestad y de alteza: Y vístete de honra y de hermosura.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí ahora behemoth, al cual yo hice contigo; Hierba come como buey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Adórnate ahora de majestad y de alteza, Y vístete de honra y de hermosura.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Adórnate ahora de majestad y alteza, vístete de honra y hermosura.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Adórnate ahora de majestad y de alteza, Y vístete de honra y de hermosura.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si así es, ¡demuéstralo!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Por qué no te vistes de majestad y dignidad, y te revistes de gloria y esplendor?