Job 40:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Encúbrelos a todos en el polvo, venda sus rostros en la oscuridad;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sus hueſſos ſon fuertes como azero: y ſus miembros como barras de hierro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

entiérralos juntos en el polvo, mételos a todos en el calabozo!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

entiérralos juntos en el polvo, mételos a todos en el calabozo!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

entiérralos juntos en el polvo, mételos a todos en el calabozo!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

entiérralos juntos en el polvo, mételos a todos en el calabozo!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Escóndelos juntos en el polvo; átalos en el lugar oculto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Encúbrelos a todos en el polvo, venda sus rostros en la oscuridad;

Spanish DHH 1996

Sepúltalos a todos en la tierra, enciérralos en la prisión de los muertos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Encúbrelos a todos en el polvo, venda sus rostros en la oscuridad;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entiérralos juntos en el polvo, Y véndales los rostros en las tinieblas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Escóndelos juntos en el polvo; Átalos en el lugar oculto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lánzalos al polvo, con rigidez de muerte en sus rostros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entiérralos en el polvo; enciérralos en el mundo de los muertos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entiérralos a todos en el polvo; amortaja sus rostros en la fosa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sepúltalos a todos ellos en el polvo; encierra su rostro en la tumba.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entiérralos a todos en el polvo, encierra sus rostros en la oscuridad.

Spanish RVA 1989

Entiérralos juntos en el polvo; encierra sus rostros en lugares ocultos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entiérralos juntos en el polvo; encierra sus rostros en lugares ocultos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sepúltalos a todos en la tierra; cúbreles la cara y déjalos en tinieblas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Encúbrelos á todos en el polvo, Venda sus rostros en la oscuridad;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sus huesos son fuertes como bronce, Y sus miembros como barras de hierro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Encúbrelos a todos en el polvo, Encierra sus rostros en la oscuridad;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entiérralos a todos en el polvo, encierra sus rostros en la oscuridad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Encúbrelos a todos en el polvo, Encierra sus rostros en la oscuridad;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡envuélvelos y entiérralos en la tumba más profunda!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entiérralos en el polvo; enciérralos en la tumba.