Job 40:14 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
y yo también te confesaré que podrá salvarte tu diestra.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El es la cabeça de los caminos de Dios: el que lo hizo, acercará del ſu cuchillo.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Entonces yo también te alabaré: “Tu diestra te ha dado la victoria”.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Entonces yo también te alabaré: «Tu diestra te ha dado la victoria».
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Entonces yo también te alabaré: «Tu diestra te ha dado la victoria».
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Entonces yo también te alabaré: “Tu diestra te ha dado la victoria”.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Entonces yo también te confesaré que tu mano derecha te puede salvar.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y yo también te confesaré que podrá salvarte tu diestra.
Spanish DHH 1996
Entonces yo mismo reconoceré que fue tu poder el que te dio la victoria.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
y yo también te confesaré que podrá salvarte tu diestra.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Entonces Yo también reconoceré, Que tu propia diestra puede salvarte.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Entonces Yo también te confesaré Que tu mano derecha te puede salvar.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Si puedes hacer eso, convendré contigo en que tu propia fortaleza puede salvarte.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Entonces hasta yo te elogiaría, porque tu propia fuerza te podría salvar.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Yo, por mi parte, reconoceré que en tu mano derecha está la salvación.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Entonces hasta yo te alabaré y admitiré que eres capaz de salvarte a ti mismo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Entonces yo también declararé que tu diestra puede salvarte.
Spanish RVA 1989
Entonces yo también reconoceré que tu mano derecha te dará la victoria.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Entonces yo también reconoceré que tu mano derecha te dará la victoria.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Entonces yo tendré que reconocer que tu diestra tiene el poder de salvarte.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y yo también te confesaré Que podrá salvarte tu diestra.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El es la cabeza de los caminos de Dios: El que lo hizo, puede hacer que su cuchillo á él se acerque.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y yo también te confesaré Que podrá salvarte tu diestra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Entonces yo también declararé que tu diestra puede salvarte.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y yo también te confesaré Que podrá salvarte tu diestra.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Entonces tendré que admitir que eres lo bastante poderoso para alcanzar la victoria.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Entonces también estaré de acuerdo en que tu propia fuerza puede salvarte.