Job 40:16 — Compare Translations

Spanish 1569

He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su fortaleza en el ombligo de su vientre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Debaxo de las sombras ſe echará; en lo occulto de las cañas, y de los lugares humidos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Fíjate en la dureza de sus lomos, en la fuerza de los músculos del vientre;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Fíjate en la dureza de sus lomos, en la fuerza de los músculos del vientre;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Fíjate en la dureza de sus lomos, en la fuerza de los músculos del vientre;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Fíjate en la dureza de sus lomos, en la fuerza de los músculos del vientre;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

He aquí ahora, su fuerza está en sus lomos, y su vigor en los músculos de su vientre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su vigor en el ombligo de su vientre.

Spanish DHH 1996

mira qué fuertes son sus lomos y qué poderosos sus músculos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su fortaleza en el ombligo de su vientre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mira la pujanza de sus lomos, La potencia de su vientre musculoso,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Su fuerza está en sus lomos, Y su vigor en los músculos de su vientre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mira sus formidables lomos y los músculos de su vientre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mira qué fuertes son sus lomos y los músculos de su vientre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Cuánta fuerza hay en sus lomos! ¡Su poder está en los músculos de su vientre!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ten en cuenta el poder que tiene en su cuerpo y la fuerza que tiene en los músculos de su estómago.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Su fuerza está en sus lomos; su vigor, en los músculos de su vientre.

Spanish RVA 1989

He aquí que su fuerza está en sus lomos y su vigor en los músculos de su vientre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

He aquí que su fuerza está en sus lomos y su vigor en los músculos de su vientre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

su fuerza se concentra en sus lomos, y su vigor se halla en los músculos de su vientre;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, Y su fortaleza en el ombligo de su vientre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Echaráse debajo de las sombras, En lo oculto de las cañas, y de los lugares húmedos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, Y su vigor en los músculos de su vientre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Su fuerza está en sus lomos; su vigor, en los músculos de su vientre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, Y su vigor en los músculos de su vientre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Toda su fuerza se encuentra en sus poderosos lomos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mira sus poderosos lomos, los músculos de su vientre.