Job 40:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Se echará debajo de las sombras, en lo oculto de las cañas, y de los lugares húmedos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Pondrás tu garsio en ſus narizes: y horadarás tu con espina ſu quixada?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se tumba arropado por los lotos, oculto en los carrizos de la marisma;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se tumba arropado por los lotos, oculto en los carrizos de la marisma;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se tumba arropado por los lotos, oculto en los carrizos de la marisma;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se tumba arropado por los lotos, oculto en los carrizos de la marisma;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Bajo los lotos se echa, en lo oculto de las cañas y del pantano.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Se echará debajo de las sombras, en lo oculto de las cañas, y de los lugares húmedos.

Spanish DHH 1996

Se echa debajo de los lotos, se esconde entre las cañas del pantano.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Se echará debajo de las sombras, en lo oculto de las cañas, y de los lugares húmedos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Se tumba debajo de los lotos, Se oculta entre las cañas del pantano,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Bajo los lotos se echa, En lo oculto de las cañas y del pantano.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Se echa bajo las plantas de loto ocultándose en sus tallos,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se tiende bajo los lotos donde los juncos del pantano lo esconden.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Debajo de los lotos se tiende a descansar; se oculta entre los juncos del pantano.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él duerme debajo de las plantas de loto y se esconde entre los juncos del pantano.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se acuesta a la sombra, en lo oculto de las cañas y de los lugares húmedos.

Spanish RVA 1989

Se recuesta debajo del loto en lo oculto del cañaveral y del pantano.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se recuesta debajo del loto, en lo oculto del cañaveral y del pantano.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Behemot se echa entre los juncos; se echa entre las matas de los esteros.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Echaráse debajo de las sombras, En lo oculto de las cañas, y de los lugares húmedos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Se echará debajo de las sombras, En lo oculto de las cañas y de los lugares húmedos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se acuesta a la sombra en lo oculto de las cañas y de los lugares húmedos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Se echará debajo de las sombras, En lo oculto de las cañas y de los lugares húmedos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Se esconde entre los juncos, y a la sombra de los árboles se tiende a descansar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se encuentra bajo el loto; se esconde en los juncos del pantano.