Job 40:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Una vez hablé, y no responderé; aun dos veces, mas no volveré a hablar.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aora atauiate de magestad y de alteza; y vistete honrra y de hermosura.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hablé una vez, no insistiré; hablé dos veces, nada añadiré.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hablé una vez, no insistiré; hablé dos veces, nada añadiré.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hablé una vez, no insistiré; hablé dos veces, nada añadiré.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hablé una vez, no insistiré; hablé dos veces, nada añadiré.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Una vez he hablado, y no responderé; aun dos veces, y no añadiré más.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Una vez hablé, mas no responderé: Aun dos veces, pero no añadiré más.

Spanish DHH 1996

Ya he hablado una y otra vez y no tengo nada que añadir.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Una vez hablé, y no responderé; aun dos veces, mas no volveré a hablar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Una vez he hablado, pero no responderé más. Y aun dos veces, pero no añadiré nada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Una vez he hablado, y no responderé; Aun dos veces, y no añadiré más».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ya he hablado demasiado».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ya hablé demasiado; no tengo nada más que decir».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hablé una vez, y no voy a responder; hablé otra vez, y no voy a insistir.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ya hablé una vez, pero no lo haré más. Hablé una y otra vez, pero ya no voy a añadir nada».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Una vez hablé, así que no voy a responder; aun así hable por segunda vez, y no lo volveré a hacer.

Spanish RVA 1989

Una vez hablé y no volveré a responder; aun dos veces, pero no continuaré.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Una vez hablé y no volveré a responder; aun dos veces, pero no continuaré.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Una vez he hablado, así que no voy a responder. Hablé por segunda vez, y no lo volveré a hacer.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Una vez hablé, y no responderé: Aun dos veces, mas no tornaré á hablar.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Atavíate ahora de majestad y de alteza: Y vístete de honra y de hermosura.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Una vez hablé, mas no responderé; Aun dos veces, mas no volveré a hablar.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Una vez hablé, mas no replicaré más; aun dos veces, mas no volveré a hablar.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Una vez hablé, mas no responderé; Aun dos veces, mas no volveré a hablar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ya he dicho demasiado y no diré nada más”.