Job 41:15 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
La gloria de su vestido son escudos fuertes, cerrados entre sí estrechamente.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Su coraçon es firme como vna piedra, y fuerte como la muela de debaxo.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Son compactos los pliegues de su carne; como pegados a su cuerpo, ni se mueven.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Son compactos los pliegues de su carne; como pegados a su cuerpo, ni se mueven.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Son compactos los pliegues de su carne; como pegados a su cuerpo, ni se mueven.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Son compactos los pliegues de su carne; como pegados a su cuerpo, ni se mueven.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Sus fuertes escamas son su orgullo, cerradas como con apretado sello.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Sus escamas son su orgullo, cerradas entre sí estrechamente.
Spanish DHH 1996
Sus lomos son hileras de escudos cerrados y duros como la piedra.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Sus escamas {Heb. escudos} son su orgullo, cerrados entre sí como con sello.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Las hileras de escamas son su orgullo, Cerrados sin rendijas, como un sello.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-» Sus fuertes escamas son su orgullo, Cerradas como con apretado sello.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Se enorgullece de sus escamas traslapadas perfectamente selladas, que no dejan pasar aire, y que nada puede penetrarlas.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Las escamas en su lomo son como hileras de escudos fuertemente selladas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tiene el lomo recubierto de hileras de escudos, todos ellos unidos en cerrado tejido;
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Su espalda es como una hilera de escudos, fuertemente unidos, sellados;
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Su espalda está cubierta de fuertes escudos, soldados estrechamente entre sí.
Spanish RVA 1989
Su espalda está recubierta de hileras de escamas herméticamente unidas entre sí.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Su espalda está recubierta de hileras de escamas herméticamente unidas entre sí.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Está orgullosamente revestido de duros escudos, cuyo cerrado tejido resguarda su cuerpo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
La gloria de su vestido son escudos fuertes, Cerrados entre sí estrechamente.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
La gloria de su vestido son escudos fuertes, Cerrados entre sí estrechamente.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La gloria de su vestido son escudos fuertes, Cerrados entre sí estrechamente.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Su espalda está cubierta de fuertes escudos, soldados estrechamente entre sí.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La gloria de su vestido son escudos fuertes, Cerrados entre sí estrechamente.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Su cuerpo está cubierto con hileras de pequeños escudos, que ni el aire dejan pasar.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Su orgullo son sus hileras de escamas, cerradas con fuerza.