Job 41:34 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Spanish 1569
Menosprecia toda cosa alta; es rey sobre todos los soberbios.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Desafía a todo ser altivo; él es rey sobre todos los hijos de orgullo.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Menosprecia toda cosa alta: Es rey sobre todos los soberbios.
Spanish DHH 1996
Hace frente aun a los más arrogantes, y es el rey de todas las fieras.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Menosprecia toda cosa alta; es rey sobre todos los hijos de la soberbia.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Observa a todo cuanto es elevado, Es rey sobre todos los hijos de soberbia.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-» Desafía a todo ser altivo; Él es rey sobre todos los orgullosos».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Entre todas las bestias es la más orgullosa; es el monarca de todo cuanto ve».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
De todas las criaturas, es la más orgullosa. Es el rey de las bestias».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Mira con desdén a todos los poderosos; ¡él es rey de todos los soberbios!»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Leviatán mira con desprecio a los más soberbios. Es el rey de los animales».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Mira con desdén a los altivos; ¡es el rey de todos los soberbios!
Spanish RVA 1989
Menosprecia todo lo que es alto; es el rey de todas las fieras arrogantes.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Menosprecia todo lo que es alto; es el rey de todas las fieras arrogantes.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
A los poderosos los mira con desprecio; ¡es el rey de todos los soberbios!»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Menosprecia toda cosa alta: Es rey sobre todos los soberbios.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Menosprecia toda cosa alta: Es rey sobre todos los soberbios.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Menosprecia toda cosa alta; Es rey sobre todos los soberbios.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Menosprecia toda arrogancia y es rey sobre toda otra fiera.»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Menosprecia toda cosa alta; Es rey sobre todos los soberbios.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Desprecia a los poderosos, pues es el rey de los monstruos».
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Mira con desprecio a todas las demás criaturas. Es el más orgulloso de todos”.