Job 41:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Por ventura hará concierto contigo para que lo tomes por siervo perpetuo?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Quien descubrirá la delantera de ſu vestidura? quien ſe llegará àel con freno doble?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿No hice que callara su arrogancia, su firme palabra y su alegato?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿No hice que callara su arrogancia, su firme palabra y su alegato?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿No hice que callara su arrogancia, su firme palabra y su alegato?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿No hice que callara su arrogancia, su firme palabra y su alegato?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Hará un pacto contigo? ¿Lo tomarás como siervo para siempre?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Hará pacto contigo? ¿Le tomarás por siervo para siempre?
Spanish DHH 1996
¿Acaso harás que te prometa ser tu esclavo toda la vida?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Por ventura hará pacto contigo para que lo tomes por esclavo perpetuo?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Hará un pacto contigo, Para que lo tomes como esclavo de por vida?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»¿Hará un pacto contigo? ¿Lo tomarás como siervo para siempre?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿Consentirá en que lo esclavices de por vida?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Querrá trabajar para ti y ser tu esclavo toda la vida?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Acaso va a comprometerse a ser tu esclavo de por vida?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Hará Leviatán un pacto contigo y prometerá servirte para siempre?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Hará un pacto contigo para que lo tomes por esclavo para siempre?
Spanish RVA 1989
¿Hará un trato contigo, para que lo tomes por siervo perpetuo?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Hará un trato contigo para que lo tomes por siervo perpetuo?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Crees que se comprometerá contigo a ser tu siervo para siempre?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Hará concierto contigo Para que lo tomes por siervo perpetuo?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Hará concierto contigo Para que lo tomes por siervo perpetuo?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Hará pacto contigo Para que lo tomes por siervo perpetuo?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Hará un pacto contigo para que lo tomes por esclavo para siempre?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Hará pacto contigo Para que lo tomes por siervo perpetuo?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
ni va a servirte como esclavo por el resto de su vida!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Hará un contrato contigo? ¿Acepta ser tu esclavo para siempre?