Job 42:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tornó el SEÑOR la aflicción de Job, orando él por sus amigos; y aumentó al doble todas las cosas que habían sido de Job.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y tornó Iehoua la afflicion de Iob orando el por ſus amigos: y augmentó con el doble todas las coſas que auian sido de Iob.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando Job intercedió en favor de sus compañeros, el Señor cambió su suerte y duplicó todas sus posesiones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando Job intercedió en favor de sus compañeros, el Señor cambió su suerte y duplicó todas sus posesiones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando Job intercedió en favor de sus compañeros, el Señor cambió su suerte y duplicó todas sus posesiones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando Job intercedió en favor de sus compañeros, el Señor cambió su suerte y duplicó todas sus posesiones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el SEÑOR restauró el bienestar de Job cuando éste oró por sus amigos; y el SEÑOR aumentó al doble todo lo que Job había poseído.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y mudó Jehová la aflicción de Job, orando él por sus amigos; y aumentó al doble todas las cosas que habían sido de Job.

Spanish DHH 1996

Después que Job oró por sus amigos, Dios le devolvió su prosperidad anterior, y aun le dio dos veces más de lo que antes tenía.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y tornó el SEÑOR la cautividad de Job, orando él por sus amigos; y aumentó al doble todas las cosas que habían sido de Job.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y al orar por sus amigos, YHVH volvió a Job de su cautividad, y aumentó YHVH al doble todo lo que Job había poseído.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el S eñor*** restauró el bienestar de Job cuando este oró por sus amigos; y el S eñor*** aumentó al doble todo lo que Job había poseído.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego, cuando Job oró por sus amigos, el Señor le restituyó sus riquezas y felicidad. ¡En verdad, el Señor le dio el doble de lo que antes tenía!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Job oró por sus amigos, el Señor le restauró su bienestar. Es más, ¡el Señor le dio el doble de lo que antes tenía!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de haber orado Job por sus amigos, el SEÑOR lo hizo prosperar de nuevo y le dio dos veces más de lo que antes tenía.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y el SEÑOR le restauró a Job su fortuna después que él oró pidiendo por sus amigos. El SEÑOR le dio dos veces más de lo que tenía antes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando Job hubo orado por sus amigos, el Señor le quitó la aflicción; y aumentó al doble todas las cosas que habían sido suyas.

Spanish RVA 1989

Jehovah restauró a Job, cuando él oraba por sus amigos, y aumentó Jehovah al doble todo lo que había pertenecido a Job.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El SEÑOR restauró a Job, cuando él oraba por sus amigos, y aumentó el SEÑOR al doble todo lo que le había pertenecido a Job.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después de que Job rogó por sus amigos, el Señor sanó también la aflicción de Job y aumentó al doble todo lo que Job había tenido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y mudó Jehová la aflicción de Job, orando él por sus amigos: y aumentó al doble todas las cosas que habían sido de Job.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y mudó Jehová la aflicción de Job, orando él por sus amigos: y aumentó al doble todas las cosas que habían sido de Job.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y quitó Jehová la aflicción de Job, cuando él hubo orado por sus amigos; y aumentó al doble todas las cosas que habían sido de Job.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando Job hubo orado por sus amigos, Jehová le quitó la aflicción; y aumentó al doble todas las cosas que habían sido de Job.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y quitó Jehová la aflicción de Job, cuando él hubo orado por sus amigos; y aumentó al doble todas las cosas que habían sido de Job.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después de que Job oró por sus amigos, Dios hizo que Job volviera a prosperar, y le devolvió el doble de lo que antes tenía.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor restauró la prosperidad de Job cuando éste oró por sus amigos, y le dio el doble de lo que tenía antes.