Job 42:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Fueron pues Elifaz temanita, y Bildad suhita, y Zofar naamatita, e hicieron como el SEÑOR les dijo; y el SEÑOR tuvo respeto a Job.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fueron Eliphaz Temanitha, y Baldad Suhita, y Sophar Naamatitha, y hizieron como Iehoua les dixo: y Iehoua tuuo respecto à Iob.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Elifaz de Temán, Bildad de Súaj y Sofar de Naamat hicieron lo que el Señor ordenó, y el Señor mostró su favor a Job.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Elifaz de Temán, Bildad de Súaj y Sofar de Naamat hicieron lo que el Señor ordenó, y el Señor mostró su favor a Job.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Elifaz de Temán, Bildad de Súaj y Sofar de Naamat hicieron lo que el Señor ordenó, y el Señor mostró su favor a Job.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Elifaz de Temán, Bildad de Súaj y Sofar de Naamat hicieron lo que el Señor ordenó, y el Señor mostró su favor a Job.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Elifaz temanita y Bildad suhita y Zofar naamatita fueron e hicieron tal como el SEÑOR les había dicho; y el SEÑOR aceptó a Job.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Fueron, pues, Elifaz temanita, y Bildad suhita, y Zofar naamatita, e hicieron como Jehová les dijo: y Jehová atendió a Job.

Spanish DHH 1996

Elifaz, Bildad y Sofar fueron e hicieron lo que el Señor les ordenó, y el Señor aceptó la oración de Job.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Fueron pues Elifaz temanita, y Bildad suhita, y Zofar naamatita, e hicieron como el SEÑOR les mandó; y el SEÑOR recibió a Job.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Elifaz temanita, Bildad sujita y Sofar naamatita, fueron e hicieron como YHVH les había ordenado. Y YHVH levantó el rostro de Job.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Elifaz el temanita, y Bildad el suhita y Zofar el naamatita fueron e hicieron tal como el S eñor*** les había dicho; y el S eñor*** aceptó a Job.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De modo que Elifaz de Temán, Bildad de Súah y Zofar de Namat hicieron como el Señor los mandó, y el Señor, aceptó la oración de Job en favor de ellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que Elifaz el temanita, Bildad el suhita y Zofar el naamatita hicieron lo que el Señor les mandó, y el Señor aceptó la oración de Job.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Elifaz de Temán, Bildad de Súah y Zofar de Namat fueron y cumplieron con lo que el SEÑOR les había ordenado, y el SEÑOR atendió a la oración de Job.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Elifaz de Temán, Bildad de Súah y Zofar de Namat obedecieron al SEÑOR. Y el SEÑOR respondió la oración de Job.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Fueron, pues, Elifaz el temanita, Bildad el suhita y Zofar el naamatita, e hicieron como el Señor les había dicho. Y el Señor aceptó la oración de Job.

Spanish RVA 1989

Entonces fueron Elifaz el temanita, Bildad el sujita y Zofar el namatita, e hicieron como Jehovah les había dicho. Y Jehovah atendió a Job.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces fueron Elifaz el temanita, Bildad el sujita y Zofar el namatita, e hicieron como el SEÑOR les había dicho. Y el SEÑOR atendió a Job.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Elifaz el temanita, Bildad el suhita y Sofar el namatita fueron e hicieron lo que el Señor les ordenó, y el Señor aceptó los ruegos de Job por sus amigos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Fueron pues Eliphaz Temanita, y Bildad Suhita, y Sophar Naamatita, é hicieron como Jehová les dijo: y Jehová atendió á Job.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Fueron pues Eliphaz Temanita, y Bildad Suhita, y Sophar Naamatita, é hicieron como Jehová les dijo: y Jehová atendió á Job.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Fueron, pues, Elifaz temanita, Bildad suhita y Zofar naamatita, e hicieron como Jehová les dijo; y Jehová aceptó la oración de Job.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Fueron, pues, Elifaz, el temanita, Bildad, el suhita, y Zofar, el naamatita, e hicieron como Jehová les había dicho. Y Jehová aceptó la oración de Job.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Fueron, pues, Elifaz temanita, Bildad suhita y Zofar naamatita, e hicieron como Jehová les dijo; y Jehová aceptó la oración de Job.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Elifaz, Bildad y Zofar fueron y cumplieron con lo que Dios les mandó hacer, y Dios atendió a los ruegos de Job.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que Elifaz el temanita, Bildad el suhita y Zofar el naamatita hicieron lo que el Señor les ordenó, y el Señor aceptó la oración de Job.