Job 5:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Que prende a los sabios en su astucia, y el consejo de sus adversarios es entontecido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que prende à los ſabios en ſu astucia, y el consejo de los peruersos es entontecido.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

enreda en su astucia a los sabios, arruina los planes tortuosos;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

enreda en su astucia a los sabios, arruina los planes tortuosos;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

enreda en su astucia a los sabios, arruina los planes tortuosos;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

enreda en su astucia a los sabios, arruina los planes tortuosos;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El prende a los sabios en su propia astucia, y el consejo de los sagaces pronto se frustra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

que prende a los sabios en la astucia de ellos, y entontece el consejo de los perversos;

Spanish DHH 1996

Él atrapa a los astutos en su propia astucia y hace que fracasen sus planes malvados:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Que prende a los sabios en su propia prudencia, y el consejo de sus adversarios es entontecido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Prende a los pícaros en su propia astucia, Y trastorna las intrigas del taimado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-ȃl prende a los sabios en su propia astucia, Y el consejo de los sagaces pronto lo frustra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ellos caen en sus propias redes; él frustra sus maquinaciones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él atrapa a los sabios en su propia astucia y desbarata sus ingeniosas maquinaciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Él atrapa a los astutos en su astucia, y desbarata los planes de los malvados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios atrapa a los sabios en su propio ingenio, y sus consejos no sirven para nada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Atrapa a los sabios en su propia astucia y frustra los planes de los perversos.

Spanish RVA 1989

El atrapa a los sabios en sus argucias, y el designio de los sagaces es trastornado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él atrapa a los sabios en sus argucias, y el designio de los sagaces es trastornado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

atrapa a los malvados con sus propias artimañas y desbarata sus planes perversos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que prende á los sabios en la astucia de ellos, Y el consejo de los perversos es entontecido;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que prende á los sabios en la astucia de ellos, Y el consejo de los perversos es entontecido;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Que prende a los sabios en la astucia de ellos, Y frustra los designios de los perversos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Atrapa a los sabios en su propia astucia y frustra los planes de los perversos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Que prende a los sabios en la astucia de ellos, Y frustra los designios de los perversos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él atrapa a los sabios en sus propios pensamientos astutos, y los planes de la gente retorcida se ven truncados.