Job 5:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, y de la mano violenta.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y libra del espada àl pobre, de la boca de los impios, y de la mano violenta.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero salva al pobre de lenguas afiladas, lo libra de manos opresoras;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero salva al pobre de lenguas afiladas, lo libra de manos opresoras;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero salva al pobre de lenguas afiladas, lo libra de manos opresoras;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero salva al pobre de lenguas afiladas, lo libra de manos opresoras;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero El salva al pobre de la espada, de sus bocas y de la mano del poderoso.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas Él libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, y de la mano violenta;

Spanish DHH 1996

Dios salva al pobre y oprimido del poder de los malvados;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, y de la mano violenta.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así salva al pobre de la lengua afi lada, Y de la mano de los poderosos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Pero Él salva al pobre de la espada en sus bocas, Y de la mano del poderoso.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dios salva de las garras de estos opresores a los huérfanos y a los pobres.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él rescata a los pobres de las palabras hirientes de los fuertes y los rescata de las garras de los poderosos;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero a los menesterosos los salva de la opresión de los poderosos y de su lengua viperina.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero Dios salva al pobre de la boca de los astutos, la cual es como una espada, y de la mano del poderoso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él libra de la espada al pobre, de la boca de los malvados y de la mano del violento;

Spanish RVA 1989

El libra al desolado de la boca de ellos, y al pobre de la mano del fuerte.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él libra al desolado de la boca de ellos, y al pobre de la mano del fuerte.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios libra a los pobres del poder de los impíos; los libra del poder de los violentos y de sus lacerantes ofensas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, Y de la mano violenta;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, Y de la mano violenta;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, Y de la mano violenta;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Él libra de la espada al pobre, de la boca de los malvados y de la mano del violento;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, Y de la mano violenta;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pero salva a la gente pobre del poder de sus enemigos;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero Dios es el que salva de sus comentarios cortantes, así como salva a los pobres de las acciones de los poderosos.