Job 5:17 — Compare Translations

Spanish 1569

He aquí, que bienaventurado es el hombre a quien Dios castiga; por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Heaqui, que bienauenturado es el hombre à quien Dios castiga: portanto no menosprecies la correccion del Todo Poderoso.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Dichoso aquel a quien Dios corrige! No rechaces la lección del Todopoderoso,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Dichoso aquel a quien Dios corrige! No rechaces la lección del Todopoderoso,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Dichoso aquel a quien Dios corrige! No rechaces la lección del Todopoderoso,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Dichoso aquel a quien Dios corrige! No rechaces la lección del Todopoderoso,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

He aquí, cuán bienaventurado es el hombre a quien Dios reprende; no desprecies, pues, la disciplina del Todopoderoso.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí, bienaventurado es el hombre a quien Dios castiga; por tanto, no menosprecies la corrección del Todopoderoso.

Spanish DHH 1996

Feliz el hombre a quien Dios reprende; no rechaces la reprensión del Todopoderoso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ He aquí, que bienaventurado es el hombre a quien Dios castiga; por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dichoso el hombre a quien Dios disciplina: No menosprecies la corrección de ’El-Shadday,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»Cuán bienaventurado es el hombre a quien Dios reprende; No desprecies, pues, la disciplina del Todopoderoso.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»¡Dichoso el hombre a quien Dios corrige! Cuando peques, no menosprecies el castigo del Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¡Pero considera la alegría de aquellos a quienes Dios corrige! Cuando peques, no menosprecies la disciplina del Todopoderoso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»¡Cuán dichoso es el hombre a quien Dios corrige! No menosprecies la disciplina del Todopoderoso.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Ciertamente qué afortunado es aquel a quien Dios corrige, así que no rechaces la disciplina del Todopoderoso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dichoso aquel a quien Dios corrige; por tanto, no desprecies la reprensión del Todopoderoso.

Spanish RVA 1989

¡He aquí, bienaventurado es el hombre a quien Dios disciplina! No menosprecies la corrección del Todopoderoso.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»¡He aquí, bienaventurado es el hombre a quien Dios disciplina! No menosprecies la corrección del Todopoderoso.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»¡Dichoso aquel a quien Dios corrige! Así que agradece la corrección del Todopoderoso.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga: Por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga: Por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He aquí, bienaventurado es el hombre a quien Dios castiga; Por tanto, no menosprecies la corrección del Todopoderoso.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Bienaventurado es el hombre a quien Dios corrige; por tanto, no desprecies la reprensión del Todopoderoso.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He aquí, bienaventurado es el hombre a quien Dios castiga; Por tanto, no menosprecies la corrección del Todopoderoso.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Cuando el Dios todopoderoso te corrija, puedes considerarte bendecido; no desprecies su corrección.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mira qué feliz es la persona a la que Dios corrige, así que no desprecies la disciplina del Todopoderoso.