Job 5:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Del azote de la lengua serás encubierto; ni temerás de la destrucción cuando viniere.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Del açote de la lẽgua serás encubierto: ni temerás de la destruycion, quando viniere.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

te pondrá a salvo del azote de la lengua, sin miedo a que se cierna el desastre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

te pondrá a salvo del azote de la lengua, sin miedo a que se cierna el desastre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

te pondrá a salvo del azote de la lengua, sin miedo a que se cierna el desastre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

te pondrá a salvo del azote de la lengua, sin miedo a que se cierna el desastre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Estarás a cubierto del azote de la lengua, y no temerás la violencia cuando venga.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Del azote de la lengua serás encubierto; no temerás de la destrucción cuando viniere.

Spanish DHH 1996

Te protegerá de las malas lenguas y no habrás de temer cuando llegue el desastre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Del azote de la lengua serás encubierto; ni temerás de la destrucción cuando viniere.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Estarás a cubierto del azote de la lengua, Y no temerás cuando llegue el desastre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Estarás a cubierto del azote de la lengua, Y no temerás la violencia cuando venga.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estarás a salvo del calumniador; no tienes por qué temerle al futuro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Estarás seguro ante la calumnia y no tendrás miedo cuando llegue la destrucción.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Estarás a salvo del latigazo de la lengua, y no temerás cuando venga la destrucción.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Estarás protegido de las malas lenguas y no tendrás miedo si llega la ruina.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Del azote de la lengua serás protegido, y no temerás cuando venga la destrucción.

Spanish RVA 1989

Serás escondido del azote de la lengua, y no temerás cuando venga la destrucción.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Serás escondido del azote de la lengua, y no temerás cuando venga la destrucción.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Te librará de la gente de lengua mordaz, y ante un desastre no tendrás nada que temer.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Del azote de la lengua serás encubierto; Ni temerás de la destrucción cuando viniere.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Del azote de la lengua serás encubierto; Ni temerás de la destrucción cuando viniere.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Del azote de la lengua serás encubierto; No temerás la destrucción cuando viniere.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Del azote de la lengua serás protegido y no temerás cuando venga la destrucción.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Del azote de la lengua serás encubierto; No temerás la destrucción cuando viniere.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando alguien te maldiga, no tendrás por qué tener miedo; esa maldición no se cumplirá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Estarás protegido de la calumnia de lengua afilada; y cuando llegue la violencia no tendrás miedo.