Job 5:24 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y sabrás que ay paz en tu tienda: y visitarás tu morada, y no peccarás.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
disfrutarás de la paz de tu tienda, verás prosperar tus propiedades;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
disfrutarás de la paz de tu tienda, verás prosperar tus propiedades;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
disfrutarás de la paz de tu tienda, verás prosperar tus propiedades;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
disfrutarás de la paz de tu tienda, verás prosperar tus propiedades;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y sabrás que tu tienda está segura, porque visitarás tu morada y no temerás pérdida alguna.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás.
Spanish DHH 1996
En tu casa tendrás prosperidad, y al revisar tu ganado lo encontrarás completo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Tendrás paz en tu tienda, Y al recorrer tu morada, no echarás nada de menos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Y sabrás que tu tienda está segura, Porque visitarás tu morada y no temerás pérdida alguna.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
No tendrás que angustiarte por tu hogar cuando andes lejos; nada hurtarán de tu hacienda.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Sabrás que tu hogar está seguro; cuando revises tus posesiones, no te faltará nada.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Reconocerás tu casa como lugar seguro; contarás tu ganado, y ni un solo animal faltará.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Sabrás que tu carpa está segura y cuando la revises no echarás nada de menos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Sabrás que hay paz en tu tienda: cuando pases revista a tu hacienda, nada te faltará.
Spanish RVA 1989
Sabrás que tu tienda está en paz; revisarás tu morada, y nada echarás de menos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Sabrás que tu tienda está en paz; revisarás tu morada, y nada echarás de menos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Sabrás lo que es vivir en paz, tendrás tu propio ganado, y nada te faltará.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y sabrás que hay paz en tu tienda; Y visitarás tu morada, y no pecarás.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y sabrás que hay paz en tu tienda; Y visitarás tu morada, y no pecarás.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Sabrás que hay paz en tu tienda; Visitarás tu morada, y nada te faltará.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Sabrás que hay paz en tu tienda: visitarás tu morada y nada te faltará.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Sabrás que hay paz en tu tienda; Visitarás tu morada, y nada te faltará.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
En tu casa vivirás tranquilo, y cuando cuentes tu ganado no te faltará un solo animal.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Estarás seguro de que tu casa está a salvo, porque irás a donde vives y no habrá cosa alguna que te falte.