Job 5:27 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: Oyelo, y juzga tú para contigo.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Heaqui loque auemos inquirido, loqual es anſi: oye lo, y tu sabe parati.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Hemos comprobado que todo esto es cierto; haz caso y aprende la lección.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Hemos comprobado que todo esto es cierto; haz caso y aprende la lección.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Hemos comprobado que todo esto es cierto; haz caso y aprende la lección.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Hemos comprobado que todo esto es cierto; haz caso y aprende la lección.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
He aquí, esto lo hemos examinado, y así es; óyelo, y conócelo para tu bien.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: Óyelo, y conócelo tú para tu bien.
Spanish DHH 1996
La experiencia nos enseña que esto es así; escúchalo y compruébalo tú mismo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: Oyelo, y juzga tú para contigo.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
He aquí, todo esto hemos indagado, y así es. Óyelo, y aplícatelo.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Esto lo hemos examinado, y así es; Óyelo, y conóce lo para tu bien ».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»La experiencia me ha enseñado la verdad de todo esto. Para bien tuyo, escucha mi consejo».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»Hemos estudiado la vida y resulta que todo esto es verdad; escucha mi consejo y aplícalo a ti mismo».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»Esto lo hemos examinado, y es verdad. Así que escúchalo y compruébalo tú mismo.»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Nosotros hemos investigado todo esto y así es. Entonces, escúchalo y compruébalo tú mismo».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Nosotros lo hemos indagado, y sabemos que es verdad. Escúchalo y conócelo para tu propio provecho.
Spanish RVA 1989
Esto es lo que hemos investigado, y así es. Escúchalo tú y conócelo para tu bien.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Esto es lo que hemos investigado, y así es. Escúchalo y conócelo para tu provecho.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Esto lo hemos indagado, y sabemos que es verdad; óyelo bien, pues tú mismo puedes comprobarlo.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: Oyelo, y juzga tú para contigo.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: Oyelo, y juzga tú para contigo.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así; Óyelo, y conócelo tú para tu provecho.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Nosotros lo hemos inquirido, y esto es así. Escúchalo y conócelo para tu propio provecho.»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así; Oyelo, y conócelo tú para tu provecho.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Esto es un hecho comprobado. Si nos prestas atención, tú mismo podrás comprobarlo».
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Mira, lo hemos examinado y es verdad. Escucha lo que te digo y aplícalo a ti mismo”.